​​

定居美国十年

她是手握针管笔的魔术师

随时随地在小块的画纸上

挖掘意识的宇宙

Galaxy，2017

她曾在波士顿美术馆学院担任客座讲师，2007年获得波士顿杰出艺术家大奖。

2011年成为纽约著名的ISCP当代艺术中心第一位华人驻场艺术家，期间创作了23米长卷作品。

她是第一位在波士顿市政厅举办个人展览的华裔艺术家。

她可以在咖啡厅里画，快餐店里画，飞机上画，火车上画。

她伏案的时候你只看她面前一张巴掌大的画纸，当纸片按照她的预想排布拼合，便化作宏大的自然景观。而这景观，如果不是陈筱薇将她画出来，将是无人目睹过的绝景，是陈筱薇创造的第五空间。

创作中的陈筱薇

画稿就是这样轻轻的一叠 随身陪她去旅行

画稿一旦拼合 便是绝景

陈筱薇，单看作品，会定位她是画家。当你目睹她的创作方式——她没有草稿，针管笔下的细节密集得无以复加，但画纸间的衔接关系她从不用计算，全在脑海里，再观看作品的宏大面貌——你甚至会认为她的创作方式本身也是作品的一部分。

宏观地看，陈筱薇是行为艺术家。 

陈筱薇的艺术哲学

Stone Flowers Ⅰ

Stone Flowers Ⅱ

1 绘画像一颗种子，一点点发芽。

陈筱薇的画好似一颗会发芽的种子，由一张小画慢慢扩展为很大的画，是一颗种子的理想。

她把拍摄纪录片的未知性嫁接到了绘画上。在纽约著名的ISCP当代艺术中心驻场的那一年，把时间当作绘画行为的一部分融入作品，形成了长23m的长卷作品《云上云下》。

云上云下，2011

她平常是一位不规划自己作品、任由意识和灵感自由地随着0.3mm钢笔变得可见可触碰的画家，但她在做《云上云下》时，不仅提前做好了方案，还特意去寻找了承载这幅作品的画布。她在创作过程里不打开这幅画，直到全部完成才把它展开。

当陈筱薇在ISCP打开完成的作品，纽约正好发生了一次小小的地震，艺术中心的其他艺术家全跑出去了，她却坚持把画挂好。地震结束之后他们又回去看陈筱薇的画，她认为这个片段也和时间一样，成了她作品的一部分。

除了把时间当做行为维度的《云上云下》，陈筱薇的许多作品，都是由小尺寸的卡纸组成，那是她自然流露的意识碎片。灵感来自对自然与宇宙的知识。

她经常不记得自己什么时间在什么地点画完了最后一张卡纸。把碎片拼在一起，就可以窥见陈筱薇艺术哲学。

Diamonds in Holes,2015

2 我和观者的潜意识，在第五空间相遇。

陈筱薇1978年生人，毕业于北京印刷学院，十年前定居波士顿，开始职业艺术家的生活。

陈筱薇与策展人在波士顿市政厅的合影

在成为纸本绘画家之前，陈筱薇是专业的影视人，在澳门电视台做包装设计总监，后来又拍广告和纪录片。

她的艺术行为也不限于绘画，还包括了录像、与舞蹈家合作表演、行为艺术等等。最有趣的一次，她在街头乞丐中间坐下，然后开始画画。期间不仅有路人丢硬币给她，还有人过来说「我喜欢你的画，虽然我不知道你在画什么」。

Double Rainbow,2013

in the fog,2015

她就像一个故事收集器，当她在飞机、街头、美术馆拿出她的小尺寸画本开始画画的时候，周围的人对她产生好奇，自然而然地对着她讲出那些或平凡或奇妙的人生故事。

而她的画就是故事的入口，观者站在画面前方，不知不觉间进入它，用潜意识与她产生交流，这个相互触碰的空间，就是陈筱薇所说的，超越了时间的「第五空间」。

Wondrous Game in Dream,2013

Fossil,2014

“我希望别人看到某一个场景，或者是某一个自然的小角落，就能够马上联想到我的画，如果是这样的话，我会更欣慰一些。所以第五空间就是我与观者之间的关系，和这种互相潜意识的交流，他们从近到远都可以进入我的作品，在我的作品前面逗留很长时间，并且留下非常深刻的印象。”

Witness 2013,2013

陈筱薇与印物所

2015年，陈筱薇在上海周围艺术（AroundSpace）举办个人艺术展，经周围艺术主理人介绍她造访了小小的印物所。2016年，陈筱薇在上海办展间隙再次探访了印物所，相隔一年，兴趣和信任让合作开始发芽。

她惯用的0.3mm笔触细腻精致，与铜版画用的0.1mm针笔很接近，于是印物所提议她尝试用铜版作画。

在亲自体验了铜版腐蚀画之后，印物所就和陈筱薇确定了合作意向。她回到波士顿，按照所长提供的列表采买好原材料，便开始创作这次的新作《Petrified Encounter》（《石化了的相遇》）系列。

2016年，陈筱薇回国期间造访印物所，创作了一副铜版小品

铜版画艺术典雅、庄重，在国际上一直被认为是一种名贵的艺术画种。在西方更严谨的名称是“蚀刻版画”，是凹版画的一种，因材料主要使用铜板故称为“铜版画”，现在也常使用锌板或钢板。

铜版画通常使用金属刻刀雕刻或酸性液体腐蚀等手法在版上制作画面，然后把油墨擦压进凹陷部分后再擦除多余部分，最后将浸湿的纸张覆于版上用机器压印，将凹处墨色吸沾于纸面上形成画面。

《Petrified Encounter》，局部

印物所与陈筱薇合作的新作，除了《Petrified Encounter》铜版画系列，还用金属平版再现了陈筱薇的《绿 No.7》,她用游走的笔尖，涂抹出了一个可以自由进入的森林角落。

《绿 No.7》，局部

《Petrified Encounter》系列&《绿 No.7》

我们准备好了空间，如果你愿意付出时间，作者自己会在第五空间和你交汇。

《Petrified Encounter 01》｜蚀刻版画｜Edition 50

《Petrified Encounter 02》｜蚀刻版画｜Edition 50

《Petrified Encounter 03》｜蚀刻版画｜Edition 50

《Petrified Encounter 04》｜蚀刻版画｜Edition 50

《Petrified Encounter 05》｜蚀刻版画｜Edition 50

《Petrified Encounter 06》｜蚀刻版画｜Edition 50

《绿 No.7》｜金属平版画（加雁皮贴）｜Edition 50

《绿 No.7》的整体再现，所长加入了雁皮贴技法，薄薄的和纸附着在版画纸上，层次间细腻的对比，仿佛是时间在其中滋长。

「我 认为我的作品像蚂蚁洞穴一样，表面上看上去就只是一个洞，如果你仔细观察，它是慢慢渗到地表里面去的，到一定的时间沉淀之后你把里面的石头它挖出来时，它 又像一本书一样，它每一层的石痕都有不同的轨迹、不同的沉淀，每一层都像一个故事，一层一层渗入，我希望我的作品看似很小，但它其实是有着很庞大的思想在 里面的。」

—— 陈筱薇

陈筱薇展览年鉴

CHEN, XIAOWEI  |  SELECTED EXHIBITIONS

2017  3 Solos, The Re Institute, Millerton, NY

2017 The Arte Laguna Prize, Nappe Arsenale and TIM Future Center, Venice, Italy

2017 Organic Chaos, AroundSpace Gallery, Shanghai, China

2017 Building Bridges NOT Walls, Williamsburg Art and Historical Center, New York, NY

2017 Art on Paper Fair, New York, NY

2016 Xiaowei Chen work on paper, Boston city hall, Boston, MA

2016 Shanghai Contemporary art exhibition, DUOYUNXUAN art center, Shanghai, China

2016 Far and Wide, WAAM MUSEUM, Woodstock, NY

2016 The 75th Regional Exhibition, ARNOT ART MUSEUM, Elmira, NY

2016 ” Circle Lines”, Hurun Art Foundation London Exhibition2016, London, UK

2015 ”Inner Reflection”. AroundSpace, Shanghai, China

2015 PROMPT, 13 Forest Gallery, Arlington,MA
2015 NNE(North Northeast),  Brattleboro Museum, Brattleboro, VT

2014 Gong Ju International Art Show, Limlip art Museum, Chungnam, Korea

2014 “If I want blue, I paint with orange”, solo exhibition, 49B studios, Brooklyn, NY 

2014 ReBecoming, a Multi-media Performance, 49B studios, Brooklyn, NY 

2014 ART:I:CURATE NY EXHIBITION, The Nolitan, New York, NY

2014 Painting Intricacies, Nave Gallery Annex, Somerville, MA

2013 Story of the Creative, See | Exhibition Space, New York, NY

2013 Beyond the Line, The COOHAUS RESIDENCY ARTIST FOR 2013, New York, NY

2013 (Solo) Beyond the Clouds, Maya Polsky Gallery, Chicago, IL

2013 In-formal abstraction, (Art) Amalgamated, New York, NY

2013 (Solo) Above and Below the Clouds, The Research House for Asian Art, Chicago, IL

2013 Wheaton Biennial: Drawing Out of Bounds, Wheaton BEARD&WEIL GALLERIES, Norton, MA 

2012 Interconnected Segment, ARTGATE GALLERY, New York, NY 

2012 Facets of Figuration II, (Art)Amalgamated, New York, NY 

2011 Facets of Figuration, The Metropolitan Museum of Art, NY 

2011 Conversations Around Drawing, Visiting Artist Lecture, School of the Museum of Fine Arts, MA  

2010 (Solo) TLGUTS Gallery, Lynn, MA 

2009 Mother/mother-*, A.I.R Gallery, Brooklyn, NY 

2009 Art of the Northeast, Silvermine Guild Arts Center, New Canaan, CT 

2009 Tufts Sixth Annual Summer Juried Exhibition, TUFTS UNIVERSITY ART GALLERY, Medford, MA 

2009 4 solo, 13 Forest Gallery, Arlington, MA 

2009 Balance-Mothers Who Create, TLGUTS Gallery, Lynn, MA 

2008 Artadia Awards, Mills Gallery, Boston, MA 

2008 Xiao Ye Bought a House, screening at Mills Gallery, Boston, MA 

2007 (Solo) Daba Doodle, artSPACE@16, Malden, MA 

2006 Present Tense, artSPACE@16, Malden, MA 

2005 Works of Song Zhuang Artists, Song Zhuang, Beijing, China 

2004 Traditional Chinese Painting Show, Catsup Gallery, Beijing, China

- E N D -

陈筱薇系列版画作品目前在

SURPRESS! 独家发售​​​​