​​节选自《Who built the moon?》专辑的写真集《任何一条路都会把我们带到这里（如果我们不知道向何处前行）》。非英语相关专业的渣渣翻译，附上原文，欢迎大家一起讨论。

【不关注本博，可以看本博发的另一条直接看全文】

---

MEET THE HIGH FLYING BIRDS

Gem

Gem

【姓名】Gem Archer （给母阿彻）

【乐器】吉他

【参与表演】Heavy Stereo, Oasis, Beady Eye

【Noel对Gem】Gem的加入是不需要费脑子想的。逼弟爱一解散，上一次巡演中的吉他手，Tim Smith，就说：“你要把我甩了，是不是？”他知道Gem是我的朋友，我肯定会照顾他的。他对此完全接受。等到那次巡演结束的时候，他知道是时候了。Gem的性格气质很适合在一个乐队里面：早上是个暴躁的傻逼，但是实际上没有什么事情能真正影响到他。他是那么专注于做自己的事情。他老是玩踏板，简直要把我逼疯。每次你当着6万观众的面演奏同一首歌的前奏，他总是在地板上玩混响什么的。但是他是个很棒的吉他手，也是一个超级超级好的兄弟。我爱他。所有人都爱他。（我也爱阿姨）

【Gem对Noel】Noel说我以前是他右手边的男人，现在是他左手边的男人，也是他的空气吉他二号（Air Guitar Two）。我们从1999年就开始一起表演，这之间有太多太多的瞬间我都挑不出一个来，它们在或大或小的意义上都是无与伦比的。无论是更衣室的闲聊，还是安静的旅途，抑或是现场表演的不朽体验，有时甚至是只是在录音室带着耳机，要么是一望无际的人群。Noel非常聪明、谨慎、内秀、有趣、难以置信得自知，而且他还给我泡了二十年的茶！他对音乐的喜爱不言自明，像你所知的那样，他真他妈爱它。仍在寻找即将到来和离开的浪潮/音波。

【你知道吗】他手机上Noel的号码备注名是：“空气吉他一号（Air Gtr One）”。

Chris

Chris

【姓名】Chris Sharrock

【乐器】鼓

【参与表演】‘Google一下’（大概实在太多了）

【Noel对Chris】逼弟爱一解散，我就想到了Chris。我一直很喜欢他的演奏：他非常放松，而不是每晚一成不变。开始的时候对他来讲有点困难，因为我们Chasing Yesterday巡演的鼓手Jeremy在还有大约20场演出的时候离开了。所以我给Chris打电话，让他来和我、Russ一起排练了几天。仅仅用混乱来形容算是低估了这次排练。我们当时在大型演出的间隙，处于高度紧张的状态。他不是那种爱开会的人，所以他不爱说，我们花了相当他妈长的时间和他一起练。但是这就是好鼓手做的：他们让你和他一起表演。我可不希望鼓手只是坐在那里走个过场，打打节拍。所以这取决于我们和他一起表演，这花了我们很长时间，但他现在是…我们的鼓手。他是你能见到的最风趣的人，他对所有东西都能说出俏皮话。他还是一个Alan Partridge（英国漫画人物）的专家。

【Chris对Noel】他从来不会停止思考、写作、倾听和探索。他是个“贪污犯”，不过他可不会承认这一点。有这么多钱在银行里面还这么有职业道德也太难以置信了吧！作为Oasis/Gallagher鼓手的生命周期虽然可能有点短，但是我觉得每一秒都是幸运的。

【你知道吗】“我可以和瓢虫交流。”

Charlotte

Charlotte

【姓名】Charlotte Marionneau

【乐器】声音，念白，剪刀，打击乐器

【参与表演】Le Volume Courbe

【Noel对Charlotte】她有天在巡演大巴跟我说：“我是史上最差劲的音乐人。”我不得不指出她压根就不是音乐人。这幸运地成为了她觉得我身上发生的最搞笑的事情。我告诉她，她是法国人所说的“objet d’art(艺术品)”。我在巡演的中途跟她说：“你可以选择留下或者离开，随你开心。”有她在身边很开心，真的是这样。现在她打铃鼓。她也可以用一半的时间玩剪刀，或者用两倍的时间玩它。她在逐渐掌握其中诀窍。但是我要说，她真的非常勇敢。而且她是认真的：她可不是为了搞笑表演剪刀的。

【Charlotte对Noel】我是David Holmes的朋友，所以他联系我为It’s A Beautiful World的念白写点什么。所以我写了并且在家录了下来。当时我还没有与他们见面。几个月之后，我收到了Noel的短信，他问我是否可以来在第一场演出中现场表演。我本来没有打算参加巡演，但是几次广播会议之后他邀请我去美国的巡演。我从来没有去过那么大的巡演。他突然开始直视我的眼睛，因为他知道我正在经历着意义重大的事情，并且一直面带微笑。他超级好玩-我们立刻就熟了。我们每个人都相处得很好。这太神奇了，好像就是命中注定一样。Noel就像这些人的主厨一样。这就像一个柏拉图式的Fleetwood Mac合唱团！

【你知道吗】Le Volume Courbe(体积曲线，也是Charlotte的一首歌)是Marcel Marionneau的雕塑作品。

Jess

Jess

【姓名】Jess Greenfield

【乐器】声音，键盘，采样

【参与表演】The Kondoors, 和她丈夫一起

【Noel对Jess】我想要一个女孩来弹键盘和唱歌，所以我的一个长期合作的工程师，Strangeboy，就说：“我觉得这个女孩可能会很不错。”我说：“她的声音怎么样？”他说：“她声音怎么样不重要，她会很棒的，她可像个小伙子！”我确实相信，或者我被迫相信，她就像一只鸭子：在表面上也许非常平静，但在水下她的脚在疯狂地划水。我不知道她有胡来，因为她对我一直非常可靠。每次我扔给她什么东西-“哦明天我们要做这首歌，这是和声。”-她马上就可以做到。所以她是无价之宝。此外她还能在我每次喝得太多导致假声消失的时候，把我解救出来。

【Jess对Noel】对我来说，Noel和Oasis是我十几岁时生活很重要的一部分。我们有所有的专辑，那些歌就像是我们生活的BGM一样。我是Paul “Strangeboy” Stacey 的朋友，而他和Noel一起工作了很多年。有一天，我们正在一起排练，然后他告诉我Noel正在找一个女孩来唱歌和弹键盘，问我是否有兴趣？我几乎把我的茶吐了出来。几周以后，我见到了Noel，我们很处得来。我觉得他很有趣、真诚，可能是我见过的最专业、最紧跟潮流、最有主见的人。加入乐队真的改变了我的人生，这个乐队的人都超好，他们都非常擅长做他们自己的事情，而且充满了正能量，超喜欢在里面的。我爱他们所有人。

【你知道吗】她和她的丈夫的专辑Monnow Valley是在Definitely Maybe早期录音的地方制作的。

YSEE

YSĒE

【姓名】YSĒE aka Audrey Gbaguidi

【乐器】声音

【参与表演】YSĒE, Tony Allen’s Film of life, Damon Albarn’s AfricaExpress（！）

【Noel对YSĒE】她参加第一次排练的时候，她穿着这件飘逸的夹克，她的小脑袋从里面伸出来。她看起来就像是新《星球大战》电影中的人物。Russ说：“哇，这就是那个女孩吗？”一开始，我想：“我不管她唱成什么样，首先她的照片必须出现在专辑封面上，因为她太惊艳了。”然后，“如果她唱歌跑调，那她就给我走吧。”当然啦，她一开口我们都跪了：我喜欢她，我超喜欢她。她不会被任何事情打扰。她也很有野心，想做自己的东西，她想要成功。

【YSĒE对Noel】Noel一直非常友善。我感觉我各方面都可以完全地做自己，我不像我平时那么羞涩了。他有一种能让所有人愿意全力以赴的特质。被Noel邀请去参加巡演对我来说又是另一个高度。我很幸运能够表演超现实主义的Fort Knox。每次我们表演这首歌时都非常激烈、宏大而富有挑战性。我喜欢这样。另外，唱Noel的歌The Right Stuff也是我的高光时刻。我对Noel给我的机会和他的信任十分感激，这很慷慨，同时也很冒险，毕竟我没有Britpop的背景，而且我是一个黑人女性，我有时还会唱另一种语言的歌（上述当然都不是缺点，只是都不是Oasis的粉丝一定会很熟悉的）。所以这都表明了他会尝试一些全新的东西，而我也爱他这一点。

【你知道吗】作为一个solo艺人，YSĒE曾经翻唱过Noel的The Right Stuff。​​​​​​​