——首先是3月26日举办的春天unit祭和3月27日举办的日向诞祭,关于这两场live想要听一听你们的想法。
森本 unit祭上我们3期生4个人演唱了「この夏をジャムにしよう」,前辈们也披露了很多平假名时期的歌曲,再一次感受到了日向坂46的历史,我们加入之后的一年真的十分短暂。
高桥 unit祭时的『猫の名前』那首歌,是櫻坂46的菅井友香桑和守屋茜桑唱过的歌,心中会有“我来唱真的可以吗”的不安,但是加藤史帆桑和佐佐木久美桑却手把手的教给了我们。我和上村ひなの的设定是铲屎官,久美桑和史帆桑是猫,有一段是用麦克风当成逗猫棒逗猫玩,我却犹豫了,所以排练的时候就不是很顺利。不过,前辈们真的像猫一样会蹭过来,让我也好下手很多。她们还说,最后的“喵~”会使出真本事去叫的,所以我感觉最后应该是呈现了一首不错的「猫の名前」吧。
山口 unit祭上,作为咪胖family(佐佐木美玲、河田阳菜,濱岸ひより,山口阳世)的一员演唱了「酸っぱい自己嫌悪」这首歌。没想到能够被选为新unit的一员,而且还是和自己很尊敬的前辈们一同歌唱,能有幸获得这样的机会真的十分感谢。
——虽然很不好意思,不过个人印象来说,感觉河田和濱岸二位都是外表和性格都比较甜系,而山口却是外表甜妹,性格上很是直爽的感觉呢。
山口 确实。我也感觉自己和两位前辈在这方面是不太一样的(笑)。因为我是那种和关系好的朋友就很能唠的类型来着。
——日向诞祭怎么样呢?
高桥 我超喜欢那个坐着校车大巴登场然后开场表演是舞蹈秀的流程。连着跳不同风格的舞蹈秀的体验还是头一次,试一次很好的经验。
山口 感觉有很好的呈现出了给人以一体感的整齐舞蹈呢。
入团不久,便遭遇了新冠这未曾想到的事态。
即使在有限的环境中,三人也在线上live和综艺番组等活动中努力磨炼自身的魅力,终于在3月的日向诞祭中得以触及太阳公公们的热情。
与伙伴们,同时也与太阳公公们一起做过的这一年中,三人有了些怎么样的变化,以及对于初次参加的一单「君しか勝たん」又有何想法呢——。
森本 成员的舞蹈都展现出了不同的个性,我也去参考自己理想的前辈的舞蹈方式,尽全力展现出自己的个性。
高桥 我也有幸获得了和久美桑一起跳舞的机会。比如把头发扬起来的动作、高踢腿的动作,每个动作跳的都很利索,很有久美桑的风格。我也有努力去边吸收边把动作转化为自己的东西。
山口 日向诞祭是加入日向坂46之后的首场有观众live。虽然限定了观众人数只能是700人,
但第一次能够和太阳公公们相见,感受到了这份能量之后便也萌生了与线上live时有所不同的心情。
高桥 看到举着我的推巾和应援色的太阳公公时我的心暖暖的。真实感受到了实际能见到面会有如此大的不同。
森本 我也焦急盼望着作为日向坂46跟太阳公公在同一个空间中共享欢乐。实际上,我站在太阳公公面前的时候情绪也很高涨。披露「ドレミファソラシド」的时候,通过耳机听到前辈们振奋人心的声音,我仿佛也沉浸进去了。日向祭上我也披露了「アザトカワイイ」,虽然我在团时间还很短暂,但是我加入之后的一年已经让我回味无穷了。
——这一年中各自都有些什么样的变化与成长呢?
高桥 阳世从研究生开始就说不擅长跳舞,但是我感觉她加入日向坂46以后记舞蹈变快了。
山口 研修生的时候是真的各种不行(指舞蹈),差不多是要掉队的程度了。我感觉比那个时候还要快吧。
森本 研究生的时候虽然没怎么听她说「擅长画人物画」,但因为作为日向坂46要发blog跟message,这一点应该也发生了改变。
山口 因为也感觉到有必要有自己的个性,所以想把从前的各种兴趣也活用起来,希望能发挥出自己的力量。
——对于「日向会」中山口所提出的「复活!日向坂棒球部」企划,武井壮还有上地雄介等人都有所回应呢。
山口 我也听说了。没想到居然居然能够被听说。
——居然居然(笑)。
高桥·森本 (笑)
山口 (笑)。是真的很开心的,也由此意识到表达出来的重要性。
——而且也算是你不同的一面,高本为山口你打造的“bis风”印象也一度成为话题。
山口 她为我做了可以说是一次都没做过的全新妆容,发型以及服装,我自己也是由此发现了新的一面。
——关于森本有些什么变化和成长呢?
山口 以前会感觉她有时犹豫着不敢与前辈们交流,不过最近有和宫田爱萌以及潮纱里菜两位前辈经常聊天,我想这就是有所成长之处吧。
森本 加入组合之前就一直对自己「自己能不能很好地跟前辈们交流」产生不安。最开始不出意外地没能很好地交流,迎来17岁生日(2月23日)的时候,我决心要「脱胎换骨」。自那之后就变得很乐意跟前辈们交流了。
高桥 以前在日向会做借物装傻的时候,3期生的4个人都不知所措的时候,她先为我们打了头阵。而且还戳到了潮桑的笑点。我被她的勇气所感动,我觉得综艺节目上茉莉的心理素质很好。
森本 最开始在「日相会」出场的时候,说过「要作为综艺角色不断努力」(笑)。
高桥·山口 (笑)
森本 我还是想为那句话负责去不断努力的。我想奥黛丽桑跟前辈们也会支持着我的,就算没那么人气也应要「积极的不断前行」。
——「日相会」上的男装的样子评价怎么样。
森本 有发现自己意想不到的地方。从message软件的来信中收到了很多的反馈。也参考了来信的意见,想要不断拓展不为人知的自己,让自己变得更有魅力。
——森本桑是大小姐吗?
森本 完全没有那回事(笑)。
高桥 那不是,我去过她家,可大了(笑)
森本 不不不,没有那回事,而且我的性格也不像是大小姐角色(笑)。
——那么高桥有些什么变化和成长呢。
森本 有点难说呢。
山口 嗯。最开始就很厉害呢。
高桥 绝对有吧(笑)。随便说说什么都行。
山口 我感觉就是唱歌跳舞样样能行,交流能力也很厉害。而且也感觉各方面能力还在进一步提升。
高桥 不不不不。
森本 研究生的时候弓木奈於酱(现·乃木坂46)担任MC的情况比较多,分配为日向坂46新3期生后,高桥担任的情况就比较多了。她自己可能不清楚自己上限有多高,但我是觉得相比从前多少褪去了青涩感觉。
高桥 新3期生3个人一起工作的时候,最开始的时候是把台本读熟,然后想好要说什么然后记在脑袋里,但是我发现那样的话着急的时候就会把所有东西都忘掉。最近我开始想,还是直接把在现场所感受到的直接说出来比较好,心理负担就变少了。今后,要是有机会能够担任MC的话我想不断去挑战,想要总有一天把这个技能当做自己的强项。
原文p1
——自己有感觉到交流能力很强吗?
高桥 我倒是总会被别人说沟通能力强,不过我自己倒是不那么觉得。我原本其实不太善于构筑人际关系,曾经烦恼过别人对我的印象和实际我自己的性格之间有差距这件事。不过,日向坂46的环境对我来说确实是待着很舒服的。
——感觉和小坂菜绪之间的距离变近了呢。
高桥 最开始都是聊着动漫这一共同话题,现在也会愿意听我找她商量事情之类的。最近还借给了我漫画书看。
——看照片的话是小坂来贴贴你呢。
高桥 她会拉着我的手,也会枕着我的肩,我超开心的。
——在广播里加藤桑说你是「炽热的女人」来着
高桥我自己是不太服输的性格。之前总是因为自己唱歌和跳舞都做不好而不甘心而哭。最近倒是不怎么哭了,不过不服输这一点倒是应该没变。
——在日向会里和森本桑的寿司推车对决也是很激烈呢
高桥 开始的瞬间茉莉就很用力的在拉寿司推车,所以我一着急心想不能输!就也用力拉了起来(笑)。
茉莉 后来又看了影像,真的感觉高桥气势太顶了。真的是无论什么事都会全力去做。
——高桥桑和森本桑的寿司推车对决可谓是名胜负了,你们研究生的时候关系那么好,有没有产生竞争意识呢?
高桥 没有没有,没有的(笑)。
森本 没有过这种意识(笑)。
高桥 不过,我一直觉得茉莉跳舞很好,所以看视频的时候我会去看茉莉的舞蹈动作。
森本 现在听到你这么说还挺震惊的(笑)。毕竟跳的也并不好。
高桥 哎?跳的很好的啊!
——5月26日5th单曲「君しか勝たん」将会发售呢
高桥 这次的歌名很让人印象深刻,感觉大家可以比较好记住。也有搭配歌曲所设计的pose,也想让饭们模仿一下。
——「君しか勝たん」的MV拍摄的时候是什么样的呢?
森本 跟「アザトカワイイ」的时候相比,我感觉面对镜头时候的紧张感真的好太多了。这次舞蹈cut还挺多的。也因为有收到很多舞蹈老师的指教,还是多少有些紧张感的。
高桥 有一段从上俯拍,舞蹈像花一样的动作,那段可不好跳。当时脑袋里想的都是前一天舞蹈动作变了,然后边想着边拍脑子都要炸了。不过看回放的时候,颜色鲜艳的衣服和布景相互辉映,十分的好看,就心想努力记住舞蹈真是太好了。
山口 俯拍的舞蹈部分很多是躺在地板上做的翻滚动作。也是第一次有这样的经验,稍有不整齐就看起来乱糟糟的了,于是大家就一起一边数着拍子,一边注意着来进行表演。
——在这次的新单中是否也怀揣着想要自己被大家认识的想法呢?
高桥 这是我们第一次参加制作的单曲,能让我们加入阵型绝不是理所当然,所以我要不忘感谢之心,想把当初参加「アザトカワイイ」时的热情维持住,并且让大家看到成长了的我。
山口 并非只是「アザトカワイイ」中所展现的笑颜,我想若是能将不同表情的自己也呈现出来就再好不过了。
森本 「君しか勝たん」若是能有机会上音番的话,因为我是和之前一样的位置,还挺容易看出来变化的,想要好好研究一下表情和呈现方式,争取每次都带着新鲜的情感带给大家表演。
TakahashiMikuni
2003年9月27日出生,东京都出身。她那利用组合内第一高身高的表演值得一看。出演综艺节目的时候也是积极主动,积极到从第一次出演开始就一直在反省自己。
Morimoto Marii
2004年2月23日出生,东京都出身。作为品味上乘大小姐人设屡遭调侃,同时也是休息室吵闹人无人能敌第一名。在表演和综艺上也带着拔群的积极性。
Yamaguti Haruyo
2004年2月23日出生,鸟取县出身。虽是小幺角色,其实却是清爽系吐槽役。少年棒球经验者,因此也时常披露击球姿势以及守备。
原文p2
图源感谢:bonny
翻译:猴子 楚楚楚馒透
校对:楚楚楚馒透
翻译问题欢迎随时指正
新单的paru也请大家多多关照啦