《Numéro TOKYO》2011年8月号 翻譯

发布时间 :2021-08-08

​​當談得起勁的時候,那道清亮的聲線就更響徹攝影棚了。率直正經、純淨、帶點威嚴,卻又槽點滿載。客觀看待那會讓人感到其器度之大的自己,清談輕鬆有趣。魅力大得待在攝影棚另一邊廂的工作人員都幾乎要被吸引進來了。筆者認為被誇讚「有男子氣慨」、「性格爽朗」的她,私下的一面其實是心思十分細膩,很有女人味的。正因如此,她越飾演男性化的角色,就越有一份惹人心動的嫵媚,臉上展現出與其銳利目光對比鮮明的豔麗。


——我觀看了6月上映的GEKI x CINE劇團新感線《薔薇與武士》。古田新太桑飾演的天下大盜石川五右衛門,與天海桑的最強女海盜旋風安努都是有俠義精神的角色,很酷呢。

編劇中島かずき桑似乎想看cosplay,所以說若要穿上各式各樣的服裝的話,那舞台就該要設定在歐洲吧(笑)。

 

——是「駕輕就熟了」的?

寶塚美的形式,也許跟新感線也有點相似呢。不過,(在寶塚)已經是「那都是多少年前了?」這麼遙遠的事情了。雖然我只是第二次參演新感線的舞台劇,但特別是這部作品,不需要思考嚴肅的事情,能讓人開懷大笑,還充滿娛樂的元素。我覺得,舞台劇可以在觀眾看完之後覺得「真有趣啊」,笑着回家去,那就好了。我非常喜歡看到大家在捧腹大笑的觀眾席,所以演出也會不自覺地挑選了歡樂的作品呢。

 

——而且這次的作品是GEKI x CINE」這個把舞台劇改為電影的形式。

我覺得這是個十分劃時代性的形式,把舞台劇高漲的氣氛通過映像原原本本地溢出來。而且還會有從意想不到的角度拍攝,所以不像看舞台劇只有一個方向的視角呢。雖然「劇場的樂趣」是要現場觀看才是最棒……啊雖然我有點困惑現場觀看也並不是最棒(笑)。不過,我希望大家可以在大屏幕感受身臨舞台的感覺啊。

 

——談起天海桑,反差也是其魅力所在。其形象勇敢的另一面就是,會被親密的人直呼本名「祐里醬」、假日會放放空和懶洋洋的,但一化妝便會變成天海祐希等等。

正確來說,就是化妝這下子呢。沒了「好!」這下子提一提干勁的話,感覺還不能見人(笑)。不過,與本名的我相處的人……大概就只有自小學時已相識的好友和親人,但跟他們在一起的時候、自己一個去購物的時候,我真的只是發着呆地走路而已啊(笑)。

 

——會很有架勢地主持大局嗎?

啊,那倒是會的。和家人去旅行、去吃飯的時候,我會自己先很乾脆地訂位,然後才告訴大家「聽好了!○月╳日去哪裡哪裡。△點在這裡集合!」

 

——很有領袖風範呢。

沒有。也許是這樣做,我才會比較安樂吧。我知道做那些事情是有多費工夫,所以如果交給別人負責,結局就是我會覺得對那人造成了負擔,而這反過來亦會成為我的負擔。

 

——要顧慮別人,不覺得累嗎?

一說是「顧慮」,就會有種像是重擔的感覺,但並不是這麼一回事的。只是……原本的我並不是那麼爽快俐落的人。是父親去世的時候(2007年),我才深深感受到人類的時間並不是無限的。雖然這道理早就懂了,但可以說,是這回才切身體會到。所以,我覺得現在能做的事就必須現在做。亦因如此,既然是自己能做的事,那就應該由自己做吧。

 

——有活着要堅守的原則、迷惘時的抉擇指南之類的東西嗎?

我希望活出一個哪怕展現給過去的自己,也不會覺得羞恥的自己。我唸幼稚園的時候,已想着「希望成為演戲的人」了。被老師誇讚「祐里醬聲線洪亮,咬字清晰,演技很棒呢」。明明是個什麼長處都沒有的孩子,卻對「祐里醬演技很棒的」這一點感到飄飄然了。誇獎是很重要對吧(笑)。我想,如果沒有當日的我,就沒有今天的我了。正因如此,我不希望被問到「至今還懷着那份純真嗎?」時會感到羞恥。還有,沒臉見父母的事情是絕對不會做,以及,不往舒坦的方向走。

 

——選擇困難的方向。這個……莫非戀愛方面也是這樣嗎?

對。那並不太好對吧(笑)那個我超級非常懂。忍耐力太強也不好(語調斬釘截鐵)。

 

——沒試過因為忍耐力太強而被醫生斥責嗎?

試過試過。告訴醫生「若問痛不痛的話,那是痛的,但我忍得住」,對方便說「你這個啊,是典型的扭傷啊。拜託對身體的SOS敏感一點吧!」可是,疼痛啊痛楚啊,我不知道到哪個程度才是極限。不是會有那種情況嘛?以為「既然還能忍得住,即是該還沒到極限吧」。但當會在意的時候,傷勢已經惡化了不少,情況轉差了。

 

——我很懂。

不過呢,我認為忍耐力強是好的。我是那樣相信着的(語調斬釘截鐵)。

 

——為了得到幸福,不會覺得……走舒坦的路會比較好嗎?

不會覺得,很難弄清楚什麼才是幸福嗎?雖然關於結婚的我也聽了很多的意見,但我現在已經非常幸福了,所以才覺得,在這之上我還要渴求什麼呢?又不是有「填不滿的寂寞」。想要戀人、伴侶的心情已經被我如今的生活完全填補了,我沒什麼「人生必要的東西」這個意識。因此,和別人一起生活,我覺得我該不行了吧,也想像不到結了婚的自己。十多歲、二十多歲的時候會覺得「這人棒極了,那人棒極了」,但隨着年紀增長,覺得是「棒極了」的範圍不是會縮窄得很厲害嘛?彼此也一樣吧,男性該也是那樣的(笑)。所以我告訴年輕人,「會像穿針似的變得越來越困難的了,所以趁現在趕快選好!」

 

——的確如此(笑)。將來天海桑結婚之時,我會視那人是「穿得過針孔的對象」的。

是的。請一定要那麼想(笑)。


​​​​

今日热门