Vocal：ZeRo / Guitar：You / Bass：Satori / Drum：Ayase
翻译：Watari（渣翻勿喷）
-首先请介绍一下Scarlet Horizon。是中国的乐队吧？
初次见面，我们是Scarlet Horizon。是的，虽然现在是用日语在接受采访，但我们的确是中国的乐队。
Scarlet Horizon总的来说，是一个目标做有趣的重型音乐的乐队。以金属核为基础，乐曲中融合了各种各样的音乐类型。
开始做V系也是想让来现场观看的客人获得最棒的Live体验。
-从2016年1月15日乐队结成起，SH在中国举行了很多次的巡回演出。中国的V系环境、巡演的感触等是怎样的？
虽然有喜欢V系的粉丝，但是和日本相比数量很少。粉丝们经常开玩笑说“全国只有300人”。
虽说人数很少，但汇集的能量反而很大。
我们非常珍惜这股能量。
-到现在为止发布了怎样的音乐呢？
最初是单曲《Unstoppable》和迷你专辑《Mist》。包括这两首歌在内，我们都在寻找自己的音乐风格和目标。之后的《Roche's Prophecy》可以说是Scarlet Horizon首次完成的音乐作品。然后完成了我们引以为豪的专辑《7》。
迄今为止发行的音乐，除了《Roche's Prophecy》以外，封面的插画都是由镜海isana老师绘制。《7》也是第一次和日本音乐家Cazqui老师合作发行。
-今年发行的新专《Cure》是怎样的呢？
《Cure》在有了《7》的经验之后，用更大胆的方式融合了许多的音乐类型。
既有《Sparkle》和《Love Letter》中有趣的钢琴演奏，也有《Fake friend，Real enemy》这种打破传统音乐形式的曲子。
还请务必支持一下。
-不久后的10月30日将在北京将举行特别的专场演唱会——万圣节派对。这种专场演唱会将会是怎样的呢？
继去年10月，今年是第二次举行万圣节派对了。去年把舞台和扩音器装饰成了万圣节风格，成员们也各自cosplay了许多角色。去年的万圣节派对中，是和粉丝们约好了今年也要举办万圣节派对的。
今年是第二次举行，会比去年装饰得更加精美。会装饰整个live house，也准备了投放在屏幕上的VJ（视觉影像？）。当然cosplay大家也一起在挑选。
这次要比去年有所进步！
-希望在日本也举办巡回演唱会，但是好像现在还没有进行准备。说到日本，SH是一个怎样的想法呢？
我们也想在日本开演唱会。去年我去日本的时候，和认识的音乐人及乐队打了招呼，就变得更想去了。
现在的Scarlet Horizon，正在为了有一天能在海外举办演唱会而努力。
对我们来说，在日本开演唱会就像是考验自己能力的期末考试一样。
-那么最后请对Vijuttoke读者说一句话。
是呢。第一次听说Scarlet Horizon的人有很多。如果可以的话请务必听听我们的音乐，如果能喜欢上就最好了。
在海外只能通过网络看视频，那我们改日在live上见吧。
最后还请多多关照。