​​✨tmrw珍荣专访部分翻译

这篇采访写的真的非常好，皮下一边翻译一边感叹感动推荐阅读！泪

1⃣️“我尽量不经常去想这些，因为我会自然地充实自己。如果我太在意这个就会有很大压力。”

2⃣️“我经常看成员们在做什么。”谈及组合，珍荣欣然承认。“我为他们感到骄傲，因为每个人都看起来喜欢他们做的事情，激励着我更努力地工作。”

3⃣️随着2021年接近尾声，转向展望未来一年。我们正在重拾过去12个月的考验和磨难，并将这些考验和磨难打磨成未来的表现形式、目标和决心。对朴珍荣来说，2021年是具有里程碑意义的一年，这一年他从一段长达近十年的历程开始走向新的征程。当世界尽在掌握时，缩小具体目标似乎没有什么意义。但对珍荣来说，目标很简单：“我想明年和今年一样忙碌。”

4⃣️他的未来十分光明，不止是因为已经确定下来的工作行程，还因为，就像我们之前所说的，对于朴珍荣来说，成为一名艺人，无论是以怎样的形式，都是必然发生的。

5⃣️这就是朴珍荣的理念。圆满度过迄今为止最令人激动的一年，这个演员、歌手和作曲家和tmrw坐在一起，这一年充满了比以往更多的挑战、经历，有更多双眼睛聚焦在他的身上。在一月份与表演和影视制作经纪公司BH Entertainment签约之后，曾经作为GOT7的一员而活动的珍荣，现在开始了个人的活动。但是，即便改变伴随着任何恐慌和不安，他也不会表现出来。因为对于朴珍荣来说，作为一名艺人，这是不可避免的，并且从这点上来说，他的职业生涯更像是在逐个领域精心打磨技艺的过程。

他从小就梦想着以任何他能做到的方式登上舞台，2009年，朴珍荣开始了他的舞蹈生涯，并用自己的舞蹈给传奇娱乐公司JYP留下了深刻的印象。然后，在2012年，他以演员的身份通过电视剧 Dream High 2中的一个角色首次亮相，之后在同年又以歌手的身份和JB（现改名为Jay B）共同组成一个组合JJ Project再次出道。

6⃣️不过，这只是他偶像生活的开始，因为在2014年，珍荣JB一起加入了GOT7，与BamBam、Jackson Wang、Mark、Yugyeom和Youngjae一起，这个跨流派组合成为了Kpop第三代中最代表性的男团之一。

在7年的活动中，他们在韩国和日本发行了5张专辑和15张ep，并在2015年发行了《Just Right》等歌曲。2016年的《Hard Carry》和2019年的《You Calling My Name》让他们成为了2010年韩国流行音乐的中流砥柱，见证了他们登上了韩流浪潮的顶峰，在他们的领域横扫令人羡慕的奖项和全球粉丝。

作为一个七人七色的组合，GOT7的成员已经能够在创意世界中展示他们的才华。珍荣是一位才华横溢的作词家和作曲家，多年来为GOT7和JJ Poject制作了许多曲目，并在他出道的领域扎根——表演。在2013年的《当男人恋爱时》和2016年的《蓝色大海的传奇》中出演了一系列配角之后，他在2019年的奇幻惊悚片《会读心术的那小子》第一次出演主角。

在《Dream High 2》作为演员出道之后，朴珍荣迎来了他成为演员的第十年。当你回顾他的职业生涯里的成就时，你会发现他才刚刚过了27岁，这是相当非凡的。在过去的几年里，时间一直是大多数人最关心的问题；我们如何去支配它，当我们失去它时该怎么办，如何最大限度地利用我们被给予的有限的时间。因此，我们很自然地会想知道珍荣是否在反思过去的十年。

“当我去想这些的时候，我认为如果没有过去的那些时光，就不会有现在的我。有些过去事情我希望自己当时能做得更好，但我尽量不去后悔。”当被问及现在的珍荣对曾经的珍荣有何感想时，他承认道。当被问到他是否希望能给以前的自己一个建议时，他的回答带着一些能从文章开篇中预想到的那种不畏跌倒的人生哲学：“因为我相信自己，并尽我所能，所以我没有建议给过去的自己。”

在整个疫情期间，时间的意义发生了改变，对很多人来说，疫情中的时间比以往任何时候都多，也比以往任何时候都少。而像珍荣这样工作囊括了演戏、音乐以及模特的复杂状况，个人时间的概念随着隔离的常态化而变得更加纯粹。“我接受了这种情况。很遗憾我们不得不和彼此保持距离，但我尽了我的全力克服困难的时刻”，珍荣以一种粉丝们知晓的令人钦佩的坚忍的方式回溯道，“我做了许多健身。照顾好我的身体对我来说是非常重要的，所以我运动了很多。我希望我能找到一些更多的新爱好。”

不过，他有一个一直热衷的，非常符合他本人的爱好，那就是电影。在他常用来通过更新和直播与粉丝联系的个人Instagram账户上，他会定期发布关于他喜欢的电影。在过去的采访中他提到，如果有机会，关于电影的事情他可以一直说下去，所以我们在这里请他分享一些想法。最近他推荐给粉丝的电影是丹尼斯·维伦纽夫(Denis Villeneuve)的《沙丘》(Dune)(“我赞赏沙漠的广袤”)，而他可以反复观看的电影是克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)的《黑暗骑士》(“我太爱希斯·莱杰(Heath Ledger)了”)，至于一部我们也希望他能够出演的电影，那就是2019年意大利历史爱情片《马丁·伊登》(他也承认意大利是他未来想去的地方的首选)。

然而，让GOT7吸引粉丝的不仅仅是音乐或舞台，还有成员之间独特的个性与活力。粉丝们就是这样了解到珍荣是一个在团队中充满爱心、仿佛父母一般的形象，同时也有着真切而猛烈的幽默。他们在社交媒体上分享了他们在一起的时光，从有趣的、混乱的到真诚的情感时刻，看他们在一起的时候很难不被吸引进去。他们就像一群你亲近的朋友，你会希望看到他们好，这就是为什么2021年对GOT7和他们的粉丝来说意义非凡。

今年1月，GOT7的成员与JYP分道扬镳，选择不再续约。他们向粉丝“鸟宝宝”们明确表示，这并不是GOT7的结束，而是一个走向外面世界的机会，让他们各自了解独立地作为艺术家和艺人可以达成如何成就。GOT7用珍荣创作的抒情歌曲《Encore》表达了离别，也传达了今后继续一起做为GOT7活动的承诺。在令人眼花缭乱的决定尘埃落定之后，所有人的目光都集中在每个成员的未来计划上。考虑到他们的知名度和作为艺术家的进取心，毫不意外地，每个成员都已与新厂牌签约。

7⃣️对于珍荣来说，新经纪公司也开辟了新的道路。 韩国资深演员李炳宪创立的BH娱乐公司主要是演艺企划公司。 今后，无论从哪个角度出发，珍荣都会努力进行音乐活动（今年年初发布了自作曲的数字单曲《Dive》），但是对于艺人珍荣来说，他将继续巩固自己的演技。 至今为止，一切都在顺利进行，凭借连续在《恶-魔法-官》和《柔美的细胞君》中担当主演，珍荣获得了评论家和粉丝的一致好评。

看着屏幕里的珍荣，就像是看到了经过长途旅行后回家的人一样，给人一种很有吸引力的舒适和轻松的感觉，和油-管上几个小时的视频没什么区别。粉丝们经常形容珍荣是一个拥有深刻灵魂、有很多话要说但不急于说出来的人，他有一种稳定和安静，像是混乱的世界中的一剂安慰，这是他迄今为止作为演员，尽管每一次都会重新塑造角色，但出演的作品都能准确无误地带来的东西。作为音乐家，你的艺术和你的人格是共生的，然而作为一个演员，你却能放下自己，完全扮演另一个人。谈到路线的转变，珍荣承认他面对新镜头的任何紧张情绪已经消散了。 "最近正在努力拍摄电视剧《柔美的细胞君》。 只是感觉转变了重心，所以并没有觉得新奇或是别扭，我也很享受拍摄的过程。 我曾经因为需要连续拍摄两个电视剧而感到担心。 但是在拍摄现场遇到了很多好人，所以我认为没有必要太担心。"

《恶-魔法-官》是珍荣探索反乌托邦神秘世界的作品，而以同名网络漫画为基础制作的《柔美的细胞君》是具有幻想倾向的传统爱情电视剧。 这两个角色的跨度很大，珍荣承认，在面临选择的时候，他会简单地顺其自然，“读剧本时，我会更倾向于选择能给我参与欲望的那一个。我尝试变得紧张，但没那么紧张，我相信只要专注于剧本，就会自然而然地平静下来。" 这让我想起他曾在8月份说过《Dive》的意义。 这是自2018年以来，珍荣首次发行solo单曲，在这首歌中他表示，人生就是不断接受自己想要的东西，最终像大海一样包罗万象。 当被问及"是否也适用于演戏方面和其他人生的决定"时，珍荣表示自己不喜欢为“正确”的选择焦虑。

cr pjysocean

（翻译 发发 玉桂狗 ollo 日日 墨柒 猫子​​​​