Y Magazine采访翻译

发布时间 :2022-04-03 19:28

​​Q:作为杂志创刊一周年封面主人公,来之前有特别花心思的部分吗?

A:今天一边翻看概念策划案一边提前调整好了仪态和气氛,都是关于拍摄方向和概念的。


Q:看来是做了类似演习的功课后来的呢?

A:不是非常刻意去做的,(笑)看看策划案就考虑要用什么样的look风格去诠释拍摄。


Q:3月10号是IVE的出道一百天,在IVE活动中最幸福的事情是?

A:能够活泼快乐地进行多样的活动大概就是最幸福的事情吧。也有因为体力不支感到累的时候,但快乐的事情也不少,所以还是很开心的。


Q:单曲专辑<ELEVEN>发售十二周止,就成为了音乐放送十三冠王,MV在3月8号为止播放量已经破亿,连续十二周攻入‘Billboard global 200’,Spotify累计流媒体超过了800万,心情如何?

A:首先很感谢一直等待的粉丝,得到没有遗憾的成绩真的很开心。希望能快一点见到海外粉丝,站在能够交流感情的舞台上。



Q:元英以特别的粉丝爱出名。在放送节目中或者见面会上总是先问粉丝吃饭了没,不管有多累都会问好,总是按时传了很多照片,对元英来说DIVE是怎样的存在?

A:在迎接一些新的挑战或者准备的时候,在因为某件事感到累的时候能给予我最大能量的源动力就是粉丝。


Q:粉丝的应援语中现在还能想起来的话是?

A:会相信我的话总能给我很大的力量。在我身后有粉丝们在,总是让我感到很踏实。


Q:在这次的专辑准备期间和活动期间记忆最深刻的事?

A:第一次听到曲子的那天至今还记忆犹新,感觉迄今为止最令我满足的歌曲出现了。


Q:有着卓越的在所见之处皆能抓人眼球的能力会另外做表情练习吗?

A:不会另外练习表情,按照听到歌曲的感受或者当天舞台的感受来表现。



Q:三届数学大赛中获奖,精通日语英语等,年幼时的梦想是当律师的优等生,如果没成为歌手现在还会坚持律师梦吗?

A:如果我没有从事这个工作,我想可能会出国留学努力学习。我以前是一个拥有特别多想做的事情的孩子,想学习律师方面的知识,还想试试看时尚设计。对于许多事情都很好奇,也因此才有现在的我吧。


Q:长笛,钢琴,芭蕾,游泳,数学,英语课外班等,要在一天之内全部消化完因此流了鼻血,以这样的程度对学习充满了热情对吧?原来就是对所有的事情具有热情的类型吗?

A:我感觉我是和‘对所有的事情都充满热情’这句话完全相反的类型。我是只会对我喜欢的事情或者我感兴趣的事情进行挑战并认真努力的那类人,对于不喜欢的事情不会不做,但相比于我喜欢的事情倾注的力气会少很多。


Q:听说是去亲姐姐的中学毕业典礼的时候被发现的,虽然说当时没有想过要当爱豆但小时候也有喜欢某个人吧?

A:我记得以前经常模仿李孝利前辈“U-Go-Girl”是学得最多的,因为是可爱的风格所以好像会更喜欢它,还记得小时候像才艺表演一样去学。


Q:最近作为KBS 2TV<新品上市便利餐厅>的special MC的出演很有趣,在其中有最想吃吃看或者最想挑战的饮食吗?

A:‘MarryMe炸鸡’!因为是在外国求婚的时候受到很多人欢迎的美食所以叫做‘MarryMe炸鸡’,奶香的酱料和炸鸡的组合!感觉很不错很适合我。


Q:即会做曲奇又会做意大利面,对什么料理最有信心?

A:那个其实是休息的时候作为兴趣爱好做的,所以没有做烘焙或者料理已经快有一年了。做得最多的菜就是意大利面,我不会限制材料反而是多样化地制作它。其实只有我妈妈吃过所以没法客观判断,总是说好吃(笑)。


Q:薄巧派元英,最近陷入了开心果和豆奶中?最近的甜点喜欢吃什么?

A:最近完全沉迷于crumble,现在最想吃的就是开心果crumble!


Q.在一个采访中曾说过感觉得了不拍食物照片就没法吃的病(?)手机相册里食物照片更多呢?还是自拍更多呢?

A.因为用照片来记录瞬间所以一直会拍照,不过我觉得相册里我的照片应该有更多吧。



Q.平时喜欢听什么音乐?

A.我的歌单里真的欢快到没有一首抒情曲,听的都是能够令人享受的流行歌。睡觉前也会喜欢听欢快的音乐。


Q.最近有迷上的东西吗?好奇充满元英脑子里的东西。

A.最近巴黎时装周结束了嘛,在查找服装和收藏品上花费的时间最多也想了很多。miu miu和prada都是这样,平时喜欢的设计师的Show都找来看过,想着”想把这个系列全部服装都试穿一下“。


Q.有演技或者音乐剧等想挑战的领域吗?如果演的话想演什么角色?

A.如果有机会的话,也想挑战一下演技。我个人很想出演自己喜欢的电视剧《来自星星的你》中千颂伊一样的角色。


Q.就像说的那样,忙得不可开交,是怎么管理体力的呢?

A.因为组合日程和个人日程并行,所以某一天产生了体力上可能会有些不足的想法。从那时候开始就按时吃维生素,休息日也坚持运动。


Q.有想挑战的运动吗?

A.高尔夫!最近特别想打高尔夫。



Q. Wonyo,Wonyong,1(元)0(英)2,God宝宝,问饭机器等外号很多,其中最喜欢的是什么?

A.我最喜欢God宝宝(god+宝宝)。因为是刚出道那天听到的外号,而且语感也很可爱,所以会更加喜欢。


Q. "撒娇天才",从出生开始就爱撒娇。向那些很难撒娇的人传授一下第一阶段秘诀的话?

A.嗯...好难啊,我也觉得特别没有方法,如果是需要撒娇的情况就想想我吧!


Q.有没有其他人不了解的特殊之处或习惯、喜好?

A.早上出门之前一定要喷香水。我真的很喜欢香水,所以出门前一定要喷的。不是定好一个使用,而是每天喷不同的。根据那天的氛围或心情。但是基本调确实很相似。


Q.如果不喷香水就出门的话,那么会怎么样呢?

A.那样的话就会觉得"哎呀!"那一天心情会一直不太得劲。因为实在太可惜了。


Q.平时不是会穿很多样的衣服嘛。其中最满意的风格是?

A.不会局限于特定风格,喜欢所有时髦漂亮的东西。喜欢装饰的类型?最近喜欢上了Slick高冷的氛围。


Q.购物的时候是什么类型?

A.喜欢的衣服会毫无顾虑地购买,但是最近很难找到喜欢的衣服,所以经常空手而归,是会穿上看看、试穿、仔细挑选的类型。


Q.有没有最近愿望清单里新添加的单品?

A.最近很关注珠宝。所以今天拍摄过程中宝格丽的产品很漂亮,眼睛很享受来着,最喜欢的是耳环和项链?还有戒指?啊,这样一看就是全部了。好像喜欢一整套(笑)


Q.这样看来,很好奇你对自己的颜值中最满意的地方是哪里。

A.我的眼神。从小看我的眼睛的人都会这样说,问我为什么哭,我的眼睛比较湿润,所以最喜欢那个。


Q.最喜欢的季节是?

A.我喜欢夏天和冬天,但一到那个季节又会热得或者冷得难受。虽然很矛盾,但是总是很累很想念,又很累又会很想念。


Q.有今年那个季节里有想做的事情吗?

A.站在海边吃芒果冰沙!


Q.现在最想听到的话是什么?

A. "不愧是张元英!"


Q.作为MZ一代的Wannabe标志的座右铭是什么?

A.想做什么就做什么吧,对于已经过去的事情不要感到后悔。


Q.今年的目标是?

A.在最后一天回看时会自我感到欣慰感到骄傲,能度过那样的一年的话就好了。


Q.你想作为什么样的存在被人们记住呢?刚才说的"不愧是张元英!"不是包含了很多种的含义嘛

A.独一无二的标志?不可替代的人?希望能作为那样的存在被记住。


翻译:nini/koko

转载请注明出处​​​​

今日热门