旭东翻硕2023【翻译硕士VIP会员】现已开放订阅，了解VIP权益，请点击链接：http://vipclub.weibo.com/vmember/opendetail?vuid=2460034857

旭东翻硕全年资料更新服务【点我订阅全年资料更新服务】

---

2023翻译硕士基础课程已正式上线，5-7月直播授课，现已开放报名！

• ​课程介绍：2023翻译硕士基础课程介绍
• ​课程报名：点击报名课程

♡

hi~UU们~

翻译硕士顾名思义翻译是考查重点，翻译基本功是一个从零开始的过程，都是一点点慢慢积累出来的。

万事开头难，只要你用心认真去翻译努力找出自己的翻译和原文的差距，那就是在进步。

下面整理了翻译硕士考研参考书目推荐，供大家参考。

PART ONE

翻译硕士英语

//难度一般是在专八及以上难度//

所以同学们在复习的时候最好以专八的难度去备考，做题的时候参考专八各个题型的专项练习来备考。

▼词汇方面：

翻译硕士考试对于词汇量的要求一般是10000+，所以各位同学在复习的时候就要背几本单词书，而单词书都一样，不分好坏，分好坏的只有背单词的方法。

所以就不推荐具体的单词书，只推荐单词书的级别：考研英语单词书、专四单词书、专八单词书、GRE单词书、雅思托福词汇就差不多够了。

▼语法方面：

1. 华研外语《英语专业四级语法与词汇1000题》

2. 英达《词汇语法考研试题》

3. 田静《句句真研》

4. 王力《中国现代语法》

▼阅读方面：

两本专八阅读专项的练习书就差不多足够了，另外还需要阅读像Economist之类的西方国家的学术性的杂志等。

▼写作方面：

1. 各类专八写作

2.《基础英语满分突破》

PART TWE

英语翻译基础

▼翻译理论记练习书目：

1. 《中式英语之鉴》平卡姆 2000

2. 《新编汉英翻译教程》陈宏薇 2004

3. 《英译中国现代散文选》张培基 2007 (适用文学类翻译)

4. 《英汉翻译基础教程》冯庆华 2008

5. 《非文学翻译理论与实践》李长栓 2009

▼短语翻译：

1.China Daily《汉英特色词汇词典》

2.卢敏《英语笔译常用词汇应试手册》

▼篇章及段落翻译：

1.武峰《十二天突破英汉翻译》

2.武峰《英汉翻译教程新说》

3.三笔和二笔的考研试题

▼汉语写作与百科知识：

1.《中国文化概论》 张岱年 1994

2.《不可不知的2000个人文常识》

3.《公文写作》白延庆

▼名词解释：

1.《汉语写作与百科知识》

2.《翻译硕士考研考研试题详解之名词解释》

▼应用文写作：

1.《应用文写作》

2.各类应用文范文大全

▼话题或命题作文：

推荐看高考满分作文即可。

1. 《英汉翻译简明教程》庄绎传 2002 (比较基础，适用于最开始复习时看)

2. 全国翻译资格考试英语笔译三级实务和二级实务教材(翻译练习材料必备)

3. 《中国翻译》

4. 《上海翻译》

▼

更多精彩内容尽在

🌟2023翻译硕士基础课程🌟

添加旭东老师助教微信：xdfsmti

预约免费试听

↓↓↓

双语 | 热词翻译 | 定校择校 | 翻译实践

📌往期精彩内容📌

近期课程👇

更多翻译硕士、专四专八、CATTI资料更新，欢迎订阅旭东翻硕【全年资料更新服务】

联系旭东翻硕

微博

@旭东翻硕

客服微信号

xudongmti

xdfsmti

有事没事旭东翻硕小助手