匈牙利著名作家拉斯洛·卡撒兹纳霍凯（László Krasznahorkai）以及意大利杰出小说和散文家安东尼奥·斯库拉蒂（Antonio Scurati）将出席第15届威尼斯国际文学节“文明的十字路口（Incroci di civiltà）”的开幕式。本届文学节由威尼斯大学主办，威尼斯基金会和威尼斯市政府协办，并得到马西里欧（Marsilio）、公民博物馆基金会、埃尼集团（Eni）、萨赛格雷多酒店（Ca’Sagredo Hotel）以及威尼斯酒店业协会（AVA）的支持。
与往届相同，本次文学节同样试图在不同国家和不同文化之间建立对话交流的桥梁，从不同的视角对我们这个时代所面对的宏大议题进行解读。
“文明的十字路口”活动将于5月25日至28日在威尼斯举行，汇聚代表全球22个国家的31位作家。
开幕 5月25日星期三
开幕式将于5月25日星期三下午6点在威尼斯哥尔多尼剧院（Teatro Carlo Goldoni di Venezia）举行，届时将颁发与本次文学节相关的两个奖项：Cesare De Michelis奖以及威尼斯大学所颁发的Incroci di Civiltà奖。
哲学家兼记者皮特罗·德尔·索尔达（Pietro Del Soldà）将在开幕式上对话匈牙利作家拉斯洛·卡撒兹纳霍凯与意大利作家安东尼奥·斯库拉蒂。
5月26日星期四
上午10点，苏珊娜·雷加佐尼（Susanna Regazzoni）教授将在圣玛格丽塔礼堂（Auditorium Santa Margherita）对话委内瑞拉作家卡里娜·桑兹·保歌（Karina Sainz Borgo）。此外，与杰奥吉·戈斯鲍迪诺夫（Georgi Gospodinov）、挪威作家罗伊·雅克布森（Roy Jacobsen）、加拿大作家迈克尔·克里斯蒂（Antonio Pascale）、意大利散文家安东尼奥·帕斯卡尔（Antonio Pascale）以及以色列作家Eshkol Nevo的会谈也将在圣玛格丽塔礼堂举行。
与此同时，下午4点30分，佩特拉·谢菲（Petra Schaefe）将在巴巴里戈宫（Palazzo Barbarigo della Terrazza）对话德国作家大卫·瓦格纳（David Wagner）。晚上8点30分，在威尼斯大学主楼，历史学家卡洛·金茨堡（Carlo Ginzburg）和摄影师兼多媒体艺术家莉娜·赫尔佐格（Lena Herzog） 将与西尔维娅·布里尼（Silvia Burini）就“消失的语言—消失的世界”主题进行交流。
活动第二天将于晚上9点在格拉西宫剧院（Teatrino di Palazzo Grassi）落幕。政治学家兼散文家利亚·伊比（Lea Ypi）与威尼斯基金会总干事乔瓦尼·戴尔奥利沃（Giovanni Dell’Olivo）对话的重点将涉及联合国2030年可持续发展议程背景下的社会经济问题。
5月27日星期五
上午10点，韩国最著名的科幻作家之一裴明勋（Bae Myung-hoon）将在圣玛格丽塔礼堂与文森扎·杜尔索（Vincenza D’Urso）进行对话。随后，科学家朱利奥·博卡莱蒂（Giulio Boccaletti）和弗朗克·韦斯特曼（Frank Westerman）将展示作品“液压双联画、威尼斯、瓦约特和鲑鱼的微笑”。此外，还有当今非洲小说界中最著名的作家之一——加纳人阿伊莎·哈拉纳·阿塔（Ayesha Harruna Attah）与历史学家兼小说家卡门·佩内格里诺（Carmen Pellegrino）的会谈。
与此同时，上午11点30分将在朱代卡女子监狱（Carcere femminile della Giudecca）举办与Closer文化协会合作的IAS（审讯写作）项目文学活动，对话出生于的里雅斯特的作家克里斯蒂娜·格雷戈林（Cristina Gregorin）。
下午4点30分，克劳迪娅·斯坎杜拉 (Claudia Scandura)将在礼堂对话来自敖德萨的乌克兰诗人、翻译家兼临床心理学教授鲍里斯·切尔森斯基 (Boris Chersonskij)。切尔森斯基（Chersonskij）的诗集《破碎的世界Il mondo in frantumi》也将展出，该诗集由马西里欧（Marsilio）在“文明的十字路口”活动举办之际出版。
下午6点30分，特雷莎·克雷米西（Teresa Cremisi）将对话Cesare De Michelis大奖得主出版商纳威恩·基肖尔（Naveen Kishore）。
晚上7点，马克·切雷萨（Marco Ceresa）和Richard Quang-Anh Tran将在T-Fondaco dei Tedeschi购物广场对话越南作家 Nguyễn Phan Quế Mai。
晚上8点30分，Waterlines 项目负责人里斯蒂娜·福萨鲁扎（Cristina Fossaluzza）将在Trevisan degli Ulivi大楼对话出生于巴格达的作家乌萨马·阿尔·沙马尼（Usama Al Shahmani）。
5月28日星期六
最后一天的活动将于上午10点在奎利尼·斯坦帕里亚基金会（Fondazione Querini Stampalia）拉开帷幕，届时西蒙娜·克里斯托弗雷蒂（Simone Cristoforetti）将对话伊朗作家塞皮德·西亚瓦希（Sepideh Siyāvashi）。中午12点，讲师玛丽亚·布拉达斯（Marija Bradaš）与作家兼翻译家西尔维奥·法拉利（Silvio Ferrari）也将在奎利尼对话克罗地亚作家阿米尔·阿拉吉奇（Amir Alagić）。
然后，文学节将移至格拉西宫剧院（Teatrino di Palazzo Grassi）进行最后三场活动。下午3点，叶夫根尼·多布连科（Evgeny Dobrenko）将对话获奖的乌克兰作家奥克萨娜·扎布日科（Oksana Zabuzhko）。下午5点，格雷戈里·道林（Gregory Dowling）则将与德克萨斯州的作家乔·R·兰斯代尔（Joe R. Lansdale）进行对话。
晚上7点，格拉西宫剧院将举办闭幕活动，届时电影导演维尔纳·赫尔佐格（Werner Herzog）将与“文明的十字路口”活动负责人弗拉维奥·格雷戈里（Flavio Gregori）进行对话。
特别活动
5月29日星期日，在萨赛格雷多酒店（Ca’ Sagredo Hotel）将举办一场特别活动。Rai第三广播电台“Fahrenheit ”节目的创始人兼主持人马里诺·西尼瓦尔迪（Marino Sinibaldi）将通过视频会议对话作家安德烈·巴亚尼（Andrea Bajani）与作家卡佳·佩特罗斯卡亚（Katja Petrowskaja）。
所有活动均可通过预约免费入场。5月12日12点起，在www.incrocidicivilta.org网站进行在线预约。
Loredana | 文章翻译
Gioia | 文章审校
Gioia | 图文编辑