​​ETS2 + ATS - 1.45 Update: Ownable Cisterns

​ETS2 + ATS 1.45版本更新：可拥有的罐体拖挂

Yesterday we have released the 1.45 Open Beta for American Truck Simulator and you have probably noticed that among numerous other changes, there is a massive and long-awaited addition coming to the selection of purchasable trailers - ownable cisterns! Let’s take a more detailed look at this trailer type, which will also be arriving in the 1.45 update for ETS2 as well.

昨天，我们已为美洲卡车模拟推出1.45版本更新开放测试，而大家也许已经留意到，在诸多改动之中，关于可购置的拖挂选择方面有了一项你们期盼已久的大更新 - 可拥有的罐体拖挂！让我们进一步详细了解这一拖挂类型，其也将随1.45版本更新加入至 ETS2。

 

 

For now, we will be adding two different types of cistern trailers into our games - Fuel Cisterns and Silos (Dry Bulk trailer). Both types will have different customizations and use. And don’t worry, we plan on bringing more versions of this trailer to you in the future!

现在，我们将在游戏内增加两种罐体拖挂 - 燃油罐和筒仓罐（干散货拖挂）。两种拖挂均有不同的定制配置及用途。也别担心，我们计划在将来为大家带来更多版本的此类拖挂！

 

The fuel cisterns in American Truck Simulator and Euro Truck Simulator 2 will be used for the transportation of combustible liquids. The ATS version will offer 6 connection types (Single, Double, B-double, Rocky Mountain Double, Turnpike Double, Triple) and 2 different customizable body types (Single drain pipe, 4-way drain pipes), while ETS2 side will have a single connection and single body type (Classic). Here is a detailed combined list of available customizations
​在美洲卡车模拟和欧洲卡车模拟2中，燃油罐都将用于运输易燃液体。对于 ATS，这类拖挂拥有6种连接形式（单挂、双挂、B-double、Rocky Mountain Double、Turnpike Double、三挂），以及两种不同的可定制车体类型（单输出管、四通输出管），而 ETS2 方面则将拥有单一的连接形式及车体类型（经典款）。下面是具体的可定制部件列表：

 

• Chassis type
• 底盘类型
• Paint jobs
• 涂装
• Front Mudflaps
• 前挡泥板
• Markers
• 标志
• Left, right, rear, front body
• 左侧、右侧、尾部、前部车体
• Rear fenders
• 后翼子板
• Rear bumper
• 后保险杠
• Rear mudflaps
• 后挡泥板

 

 

In regards to silos, in ATS and ETS2 you will be able to deliver a number of bulk materials with them, for example, sand, concrete, or grain. ATS will have 5 connection types (Single, Double, B-double, Rocky mountain double, turnpike double) and a single body type (Classic), while ETS2 will include a selection of 4 connection types (Single, Double, B-double, HCT) and a single body type (Default). The combined list of customizations:

对于筒仓罐，大家在 ATS 和 ETS2 将能够使用这类拖挂运送多种散料，例如沙子、混凝土、谷物。其在 ATS 将具有5种连接形式（单挂、双挂、B-double、Rocky Mountain Double、Turnpike Double）及唯一一种车体类型（经典款），在 ETS2 则将包含4种连接形式（单挂、双挂、B-double、HCT）及单一的车体类型（默认款）。下面是相关可定制部件列表：

 

• Chassis type
• 底盘类型
• Paint jobs
• 涂装
• Front fender
• 前翼子板
• Chassis front left and right
• 底盘左前和右前
• Markers
• 标志
• Left, right, rear, front body (in ETS2 front only for Non-Semi Double Trailer)
• 左侧、右侧、尾部、前部车体（在 ETS2 中，仅非双半挂支持前部定制）
• Rear fenders
• 后翼子板
• Rear bumper
• 后保险杠
• Rear mudflaps
• 后挡泥板

 

 

We are incredibly excited to see you hauling these new cistern trailers in your company and how you will customize them! Be sure to share with us your photos of your newly owned trailers on our Social Media channels (Twitter, Facebook, TikTok, Instagram) once you will get your hands on them after the 1.45 update arrives. Also, if you want to stay in touch with all the upcoming changes make sure to subscribe to our newsletter and you will never miss anything important!

我们无比高兴看到大家在你们的虚拟货运公司中牵引这些新的罐体拖挂，以及你们如何对它们加以定制！当大家在1.45版本更新体验过这些拖挂后，请记得在我们的社交媒体渠道（Twitter、Facebook、TikTok、Instagram）与我们分享你们新拥有的拖挂的照片。另外，如果想持续了解所有接下来的改动，请记得订阅我们的资讯邮件，以免错过任何重要内容！

 

---

发布：Dareus

翻译：SuperTmall

 

获取最新资讯的方式：

- 关注@SCS_Software 官方微博或此微博

- 加入资讯通知群(QQ GROUP)： 174929006 / 550647741

 

微博：https://weibo.com/SuperTmall

B 站频道：https://space.bilibili.com/3662460

 

声明：未经许可，不得以任何形式（包括但不限于：转载、修改等）直接或间接地盗取此内容（“转发微博”除外）​​​​