金美淑的家庭音乐 翻译by coffee

发布时间 :2022-07-07

​​20220627 classicFM

有人留言说,自己家的小狗不管怎么看,好像都是个天才。不管狗粮给的多还是少,都刚好留两粒。想着大概是因为不识数才会如此吧,一直都是留两粒,还上传了照片。大家都感慨说:“真神奇啊,真是天才”。一个人不客气的说到:“那是狗粮分数两颗星,味道两颗星的意思,快点换狗粮吧。”大家都笑着说:“这回答才真的是天才啊”。我也笑得差点喷出咖啡。与此同时也想着,六月的自己是几颗星呢。试着评判起已经度过的,和剩下的六月。

 

大家好,《金美淑的家庭音乐》。星期一早晨,致《家庭音乐》的开场白诗,今天的题目是《天才很多》。仔细留意周围的话,令人意外的天才非常的多。所以也会有意外被逗笑的时候。不知不觉已经是六月的最后一周了,就像电影结束后给打几颗星一样,也不免思考起来这个六月能打几颗星呢。大家周末过得好吗?今天是六月二十七日,2022年,已经过了一半以上了吧(笑)。这里是《家庭音乐》。星期一早晨和大家在一起。

 

刚才问大家周末过得好吗,7623号听众:“很好,周末去看电影了。和女儿一起。真的是快三十年没看过电影了。”我们大概是时隔三年,前一阵去看了一次电影。新冠之前会去,之后就没再去了。真的是心情格外不同呢。

 

回味一句话当中蕴含的景色与意义,《文章中的景色》。莫兰迪的画现在已经上传到选曲表了。“特别喜欢莫兰迪。”lijing nim。

 

首尔今天空气特别好,天空的颜色特别美。没有太阳,有点像阴天但很透亮,所以灰色的天空还能看到远方的山景。汉江的江水也很平静。不过空气有点湿乎乎的(笑)。因为是夏天,已经梅雨季了,但看到的景色还是很美的。希望大家也度过充满微笑的一天。

 

《既不轻松、也不沉重》,嗯,我们没去过的地方,有哪些呢?警察局、夜店、滑雪场,还有什么呢,(笑),汗蒸房?是吧,水上公园?金xx nim:“除了警察局都没去过。”(笑),“这么看来警察局是去过,为了更新驾照。”啊,原来如此。我倒是更新了,但是是在哪儿拿到的来着(笑),想不起来了。

 

谢谢大家的陪伴,明天见~谢谢。

 

 

20220628 classicFM

当时,那个相遇,开始和结束都是那样的平淡。不过还是留下了珍贵的回忆。然而某天,突然来了电话,听到“我想你”的瞬间,打算忘掉那份回忆了。破坏了纯洁回忆的那个电话,突然讨厌起来。拜托,就不能把以前的事,原样留在当时吗。二十岁的事就留在二十岁,三十岁的事就留在三十岁。在心里的一角,若有似无,就不能那样留在原地吗。强行勾起过往回忆,是个愚蠢的行为。享受当下,便是享受回忆不是吗。若是违背了这点的记忆,便打算丢弃了。不要再打电话了。

 

大家好,这里是《金美淑的家庭音乐》。开启《家庭音乐》的开场白诗,今天的题目是《丢弃回忆》。有时会好奇以前的恋人,或是记忆中的某人,而想去试着联系的时候吧。然而,回忆就作为回忆,享受当下,是最明智的选择吧。比起回忆,更期待今天的故事,开始一天吧。我很喜欢今天的天气,大家也喜欢今天的天气吗?《家庭音乐》陪伴在大家身边。

 

大家看看窗外吧。我所在的首尔,今天的天气我特别喜欢。风很大,但好像我的心(笑)。

 

刚刚播放的是Kurt Bestor的曲子,《Stradivarius》。啊,音乐烘托了天气吗,还是天气烘托了音乐呢,通过显示屏看着外面的天气,想起了我们国家的禹秉出画家,在新冠时期用极细的笔描绘了各种都市。总是能想起那位画家的画(笑)。然而,这样的天气,这样的音乐,配上那幅画,不免觉得,“啊,还需要什么DJ啊”(笑)。突然什么都不想说,只想沉浸在那样的景色中。

 

播放着最后一曲,在这里先和大家说再见了,明天早晨九点我再来,谢谢~明天见。

 

 

20220629 classicFM

床头有些暗,于是买了个小台灯。是个橡胶制的小狮子形状,又小又可爱的灯。再加上用手轻拍的时候,灯光有五个阶段可以调节。然而那小狮子,没用一周就送出去了。不知道有多敏感,甚至有时还没碰到,就哒一下亮了。每次亮起来,为了关灯要一直突突的敲着小狮子。有时敲着敲着又打开了,要再关上,甚至要敲个十多次。感觉反而像是我在折磨小狮子似的,没有办法只得送出去了。突然,觉得自己最近是不是也像这个小狮子一样?莫名有些过度的敏感、反应过激,以至于让周围都跟着疲惫?平生第一次,怕自己像小狮子一样。

 

大家好,《金美淑的家庭音乐》。开启《家庭音乐》的开场白诗,今天是《送出小狮子》(笑)。只看题目的话,会以为是哪里的狮子饲养基地吧。然而却是和性格有关的故事。狮子没有罪,错的是狮子上的灯过度敏感了。与此同时也想了想,自己感情的传感器,最近是否也是那样的状态。今天回顾一下也不错。六月二十九日,星期三早晨,《金美淑的家庭音乐》和大家在一起。

 

“希望风能小一点。”是啊,吹得周围都跟着晃动似的,有点吓人。现在是9点38分,抬头看表的瞬间,我左上方有个能看到汉江的显示屏,镜头都被打湿了。雨水滴滴答答的敲在上面。

 

“雨水落在叶子上,打开窗子,传来夏天的音乐会。现在这个瞬间,美妙的音乐和温柔浪漫的早晨让心情变得平静。”yao nim。xx nim:“下雨的周三早晨,这样的日子得听听肖邦的曲子呀。”今天准备了钢琴协奏曲1号,e小调,一起收听吧。

 

下面是电影《Judi》中的OST,《Over the rainbow》,播放着最后一曲,在这里先和大家说再见了。谢谢大家的陪伴,明天见~

 

 

20220630 classicFM

动物里最爱干净的,是水獭或浣熊吧。因为所有东西都要先放到水里洗洗再吃。然而其实,浣熊会把所有东西放到水里洗,是因为视力不好。因为看不清食物,所以把食物放到水里,通过柔软的手感来确认食物。再说水獭,抓着食物的时候,把食物放到水里再举起,是令自己兴奋的本能。那样的水獭和浣熊,让它们惊慌的食物,是棉花糖。打算放到水里洗一洗吃的时候,马上就消失不见了,只留下惊慌。今天,自己的内心也是一阵惊慌。时间怎么会过得这样快。就像刚拿到手便瞬间消失不见似的,像浣熊一样,马上眉毛都要白了似的,抬头看起了台历。

 

大家好,《金美淑的家庭音乐》。开启《家庭音乐》的开场白诗,今天的题目是《水獭、浣熊和棉花糖》。浣熊的名字,用原住民的语言来说就是“洗东西的家伙”。就像令那样的浣熊或水獭惊慌的棉花糖一样,时间真的过得很快吧。因为过得太快了,连转瞬即逝这种词汇似乎都不足以描绘。然而,安慰着内心,那样的日子,合该也是像棉花糖一样甜蜜。六月的最后一天,星期四早晨,大家在哪儿呢?《金美淑的家庭音乐》陪伴在大家身边。

 

啊,大家是不是都因为雨声一整晚没休息好。大概大部分在首尔公寓里生活的人们,只会觉得“啊,雨下得好大”。但要是在单独住宅,或稍微远一点的郊外生活的人们,大概会有凌晨时分忍不住出门看看的情况。因为在村子巡视淋湿了身子的人们,以给他们送上一杯热茶的心意,《家庭音乐》在两个小时里陪伴着大家。雨现在也下得非常大呢。通过显示屏看到的汉江景色,真的觉得“啊,简直大到令人担心了”。

 

“孩子在一月份出生了,离预产期还有三个月,差99天的时候就来到这个世界了。五个月里孩子一直在ICU观察,今天终于回家了。每天就像上班似的,在从水源到首尔的车里听着节目。现在要跟孩子们一起在家收听了。”吴xx nim。哎呦,祝贺您。您心里肯定很受煎熬。比起预产期提前三个月出生的孩子,该怎么办好呢。我的侄女们也是。七个月就出生了,因为是双胞胎。父母的内心简直难以用语言表达。因为说母乳好,每天都用牛奶瓶接了母乳送到医院(笑),也想起我的妹妹了。现在那对双胞胎已经三十多岁了,不知道有多健康活泼。xx nim,因为好奇这个世界而提前出生的孩子,也会健康长大的,不要担心,真心祝贺您。

 

哎呦,我的显示屏为什么突然黑了,哎呦,回来了(笑)。雨下得太大了,大概是出什么状况了。

 

回顾一句话当时蕴含的景色与意义,《文章的景色》。“背着黑板的老师,是装上了翅膀的天使。”lijing nim。

 

刚刚播放的是两首童声演唱的电影插曲。“虽然是小孩子在唱,但怎么觉得那么悲伤呢。”(笑)其实这首曲子没法听起来不悲伤,如果您知道电影剧情的话就能了解了。但不是我喜欢的电影(笑)。就不推荐大家一定去看了。刚刚有听众说让我出个随笔集。想看看作为DJ啊,演员、妈妈的生活(笑)。不行的,大概写不了。(笑)

 

《金美淑的家庭音乐》今天打算以曹xx nim发来的一首《下雨便想起》做结尾。“就像街上下起了雨,我的内心也落下泪水。滑过心头的那一丝悸动是什么?大地也好屋顶也好,都是落下雨声的温柔。”今天的结尾和大家分享了xx nim的诗,谢谢。但是……飘扬着音乐,《金美淑的家庭音乐》今天本来接近尾声了,我们11点《KBS音乐室》的金柱英钢琴家还没能赶到,在大雨中焦急万分。万一音乐结束柱英xi没到的话,我还会再在这里坚守一会儿哦~

 

11点《KBS音乐室》

大家好~这里是《KBS音乐室》。我们的金柱英xi,因为现在雨下得太大了,本来已经提前出门了,但路况比想象中还要复杂,刚才联系说路上几乎是完全停滞的状态。天哪,竟然会赶上这种事。我以前也因为各种各样的情况,在路边用手机广播过。又想起那段回忆了。啊~当时对于代班DJ的感激,可以在这个时间回报了~这样想着。听众朋友们,大家可以理解吧?我还要在这再坚守一会儿再走,直到柱英xi的到来。看了今天的选曲表,前半部分为大家准备了单簧管演奏。下面为大家介绍第一首曲子,是W.A. Mozart的《单簧管五重奏》。

 

主持《KBS音乐室》的金柱英xi,其实每次在我的节目结束前30分钟就会坐在我身边了(笑)。在播音室外面,总是认真的,提前30分钟就来做着准备。当然我也是会提前来的,但我是两个小时,柱英xi是一个小时不是吗。总是满含热情与诚意的坐在这里,今天肯定也是早早就出门了,但道路的情况不可小觑呢。金柱英nim,别太担心了。嗯,为什么呢。听众朋友们都很理解。说“您要小心。不要那么着急,安全的开车吧。”这样的留言不停的在发上来,“我老公也说太堵了迟到了,柱英老师不要担心,最重要的是下雨的路上要注意安全。”,即便如此,当事人的心情肯定还是非常焦急的,又紧张。不过呢,这种情况我也经历过两次之多,随着岁月流逝,再回顾当时的话,反而会是个很酷的瞬间。柱英nim现在就在经历那样的瞬间呢。来的路上放轻松吧。众多的听众朋友,一边担忧一边等待着您。开车一定要小心。接下来要播放的是J. Brahms的《单簧管五重奏》。我呢,担心着播完这曲如果柱英xi还没能赶到怎么办,但必须要离开了。有下一个行程,没法再继续主持下去了。柱英nim,路上小心。东宇PD准备了美妙的乐曲填补上了您的空缺,不要担心。接下来播放J. Brahms的《单簧管五重奏》。

 

(金柱英DJ)

今天我迟到了,虽然绝对不该迟到的……总之,是多亏了金美淑nim吧,留言板的信息爆棚,很多很多听众发来了信息。感谢大家发来了应援信息。

 

20220701 classicFM

在那间茶室建筑前,有个为孩子们准备的小公园。那里有个小型的肥皂泡喷水池。只要放入洗涤液和水,隔一阵就会喷出带着七色彩虹的肥皂泡。每到那时,闹着要抓住肥皂泡的孩子们的欢乐颂便会奏响整个公园。跟着两个孩子们,我也凑起了热闹。就像回到了儿时一样,好像回到了还有大把未来的时期一样,试着抓起了肥皂泡。当时好奇的未来,就是现在的自己,而现如今的自己,仍旧对未来充满着好奇。就像未来的时间和可能性还有许多似的,开心的,试着抓起了七彩的肥皂泡。

 

大家好,《金美淑的家庭音乐》。致《家庭音乐》的开场白诗,今天是《肥皂泡喷水池》。小时候我们都在竹筒里装上肥皂水,经常用它吹起肥皂泡吧。不过现在这些都用机器代替了。还有专门的肥皂泡制造机,再到喷水池。想必在孩子们当中会非常有人气吧。即便不是那样的喷水池,想起小时候玩儿着肥皂泡的自己的样子,现在的自己,正是当时自己好奇的未来,也是未来的自己再回首时,充满一切可能性的时期。就像未来还有大把时间和机遇在自己面前,以小孩子的心情,开始新的一个月吧。七月一日,星期五早晨,《金美淑的家庭音乐》陪伴在大家身边。

 

刚刚播放的是权吉尚的《在花丛中》,我们小时候都认真演唱过这首歌吧。我呢,去加拿大旅行……也不算旅行,去拍摄的时候,算是美国的边界吧(笑),有位熟人,开车载着我四处转一转,车里播放着音乐。当时磁带里播放的就是这首《在花丛中》。我当时在车里听着不知道哭得多厉害。啊,但是今天早晨再听着钢琴演奏的版本,在明媚的阳光下,会想,“当时的朋友现在过得怎么样呢”,虽然不是吹着肥皂泡的儿时,也不免唤起了回忆。“哎呦,出太阳了,就像看到了金美淑nim似的(笑)。期待活力满满的七月。”说是一位金浦的农妇。今天早晨的天气不觉得有种新鲜感吗?我今天早晨出门前,为节目做着准备的时候都还阴着天。想着虽然预报也说不会下雨,但还是阴着天呢。结果推开门出来的时候,阳光不知道多灿烂,等等,现在是七点半吧?(笑)这么想着出门的。就像明媚的阳光一样,希望这个七月也能灿烂的度过。

 

我们日常文化和生活中的古典乐《那里的古典乐》,

 

美淑:“柳郑宇老师好像已经来了,等了一周了。”曹xx nim。您好~

柳:(笑)您好

美淑:啊,我们上周特别着急的结束了Hoffman的故事,想着这周要不再给您点时间,要收个尾吗?

柳:哦,所以呢,Hoffman幸福的生活下去了。(笑)

美淑:(笑)

柳:作为艺术家幸福的生活下去了(笑),就是这样的故事。(笑)

美淑:(笑)好的。您过得好吗?

柳:过得很好。

美淑:昨天的雨下得非常恐怖,今天完全是焕然一新的感觉。

柳:所以这么看来啊。人生也是,总是晴天的话很难感受到幸福。就是要有阴天下雨的日子,第二天的阳光才会带来更幸福的感觉。

美淑:是的是的。也想起前些天分享的一句话了,“人生是由大理石和泥土构成的”。今天是每个月的第一周,《那条街的古典乐》,您今天准备了去哪里旅行呢?

(讲述纽约相关的古典乐)

 

美淑:还剩下四五分钟的时间,最后一首曲子没法完整听完了。播放着曲子,在这里先和大家说再见了。今天的旅行很愉快。

柳:谢谢。

美淑:谢谢,周末愉快。我在这也先和大家说再见了。周一再见~谢谢。

 ​​​​

今日热门