​​近日，Dior（迪奥）2022年秋季系列上架了一款半身裙，该款标价2.9万的裙子前后片交叠剪裁，却被称为“Dior标志性廓形”。对此，有网友质疑迪奥抄袭马面裙，挪用中国文化，并强烈呼吁迪奥回应舆论关切。但截止目前，品牌方依然未有任何表示，只是暗地里将半身裙在国内下架，国外仍在继续售卖。

 

抄袭还是“文化挪用”？

 

马面裙又名“马面褶裙”，是中国古代女子主要裙装款式之一，它的形制最早可以追溯到宋代，明清时期最为流行。《明宫史》对“马面裙”的描写：“曳撒，其制后襟不断，而两傍有摆，前襟两截，而下有马面者，往两旁起”。而这条所谓的“Dior标志性廓形”与华服马面裙非常相似，很多细节也都雷同，但其官网在该裙子的详情介绍中并没有提及采用或者借鉴了中国设计元素，而是毫无愧色地称其为“全新设计”，此种行径表面上看是“文化挪用”，但其本质无异于“抄袭”。

 

何为“文化挪用”？

 

“文化挪用”可以理解为：一种文化背景中的人使用另一种文化背景中的文化元素（物品、风格、主题等）的行为。就该词本身而言，属于中性偏贬义，毕竟“挪用”本身暗含着“用而不语”的意思。中华文化博大精深，我们倡导文明互鉴，希望看到其它文化族群善意借鉴中华元素来丰富生活、点亮文明。1997年，英国服装设计师约翰·加利亚诺（John Galliano）通过对中国旗袍、龙袍纹样以及时代特色的再解读再设计致敬中国文化的做法，至今都为人津津乐道。可见，同样是中国元素，基于互相尊重的创作就能将“文化挪用”上升到“文化致敬”的层次。但Dior“挪用”了还不承认，丝毫看不出对中华文化的敬意，这种“拿来主义”就无法令人苟同，如此“挪用”就等而下之了，难免被舆论批评为“抄袭”，这也是让大家愤怒的核心。

 

如何确立文化地位？

 

此次迪奥事件再次暴露了外资品牌对于中国优秀传统文化的“巧取豪夺”，也为我国优秀传统文化的保护敲响了警钟。中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。习近平总书记强调，要尊崇历史、研究历史，确立历史思维，传承中华优秀传统文化。今年中央政治局第三十九次集体学习的内容就是“深化中华文明探源工程”。身为中华儿女，我们自己首先要了解我国百万年的人类史、一万年的文化史、五千多年的文明史，这既是我们傲立于世界民族之林的精神之源，也是我们走向伟大复兴的力量之源；要加强文化保护，充分挖掘文物和文化遗产的多重价值，通过申遗等多种方式对中华优秀传统文化予以保护，前置预防文化侵权；要推动创造性转化、创新性发展，主动向世界传播更多承载中华文化、中国精神的价值符号和文化产品，给世界潮流提供更多中国文化方案，打破欧美对于时尚定义的垄断，形成与国际地位相匹配的文化地位。

---

文：季澄新、cococonut

图：网络​​​​