​​MW談：周深《鈴芽之旅》動漫〈鈴芽之旅〉中文主題曲

2023/03/18 頭條文章(篇342)

 

2023/03/18

奶奶是近期罕有的快速寫好歌話，原因是電影早已在日本、台灣及香港上映，雖然沒空去看(忙於執拾細軟來搬家)，但網上資料非常豐富，雖然因曲式的複雜卡了一段時間，但很高興終於可以完成歌話。

 

〈鈴芽之旅〉是由日本導演新海誠執導和編劇，CoMix Wave Films負責制作的奇幻式動畫電影，於2022年11月11日在日本上映，並於2023年3月2日在中國港澳台地區上映，將於2023年3月24日在中國內地上映。

〈鈴芽之旅〉是新海誠第8部動畫電影，也是他繼2016〈你的名字。〉2019〈天氣之子〉後，第三部牽涉災難題材的電影，三片合稱作新海誠的〈災難三部曲〉。看到〈你的名字。〉這齣動漫，就想起周公子2016年翻唱五月天替〈你的名字。〉台灣上映時的中文推廣曲《好好(想把你寫成一首歌)》，他有否想到六年後？他會被邀請替新海誠的電影唱中文主題曲啊！他應該感到自豪啊！

上下圖：〈你的名字〉及〈天氣之子〉

(一)創作背景(參考自百度維基)

新海誠創作本片的靈感

a)2011年3月11日東日本大地震及大海嘯的發生，災後一片頹垣敗瓦，二萬餘人死亡及失蹤；以及2019冠狀病毒病疫情期間，原本熱鬧繁華的東京新宿，變得異常蕭條冷清；與三月春天燦爛盛放的櫻花成了強烈對比，他深有所觸動。

他女兒出生於2010年，完全沒有地震的記憶；而自己觀眾群多為青少年，他們大多沒有經歷大海嘯及地震的記憶，他擔心地震記憶的共同一代會慢慢消失了。

b)新海誠為前部作品〈天氣之子〉走遍各地宣傳，回老家時，發現人稀少了，空房子多了。當有新建築物建成時，會做地鎮祭儀式，但是，在城鎮土地「結束」時，沒葬禮的儀式。

c)鑑於50歲年紀和女兒(13歲)的成長，新海誠開始思考親子關系，不再專注於對過往作品中的愛情關係。所以電影中，他著重了鈴芽和姨姨環之間的親子關係。新海誠最初還欲將片名取作〈戀在椅上〉。

d)此齣動漫，是透過17歲少女鈴芽與大學四年級生(約21歲)，「關門師」傳人草太的「宿命」邂逅，結下了一段情緣。鈴芽追隨草太的腳步，走遍各地去搜尋「門」，「門」的諭意是災難，然後把「門」鎖上以阻擋災禍的來臨。這是一段奇幻冒險，救贖，以及治愈心靈傷痛之旅程。

新海誠向他的青少年讀者與觀眾群，傳達了大自然災害的可怕。讓他們知道十二年前(1911年3月11日)，那場(圖上有x)海底9.1級大地震及大海嘯的可怕，人類在大自然面前，是如何的渺小與無助！

奶奶在電視機的畫面前，仍然記得排山倒海的巨浪，如何淹沒了一所樓高多層的醫院，即使是逃到天台的醫護人員，也難倖免，被巨浪沖走了。還有福島核電廠的洩漏核幅射危機，至今仍未完全解除！天災已經是不可測的，自然害災對人類的生存，一直是莫大的威脅！遑論那些人為發動的戰爭了！！

 

 

上圖：動漫出現地震大海嘯發生後的畫面

 

下三圖：真實的災後照片

e)新海誠將本片作定位為「悼念一個地方的故事」與「有關東日本大地震」的故事。本片為新海誠首度採用公路電影形式創作的作品，故事舞台貫穿日本列島，遍及九州宮崎縣、四國愛媛縣、神戶、東京、東北的宮城縣及岩手縣等地。電影上演後的熱影，竟然帶引了一股旅遊熱潮，影迷紛紛朝聖電影裏的取景地點。

 

(二)劇情簡介

故事講述生活在日本九州田舍的17歲少女・鈴芽遇見了為了尋找「門」而踏上旅途的青年。追隨著青年的腳步，鈴芽來到了山上一片廢墟之地，在這裡靜靜佇立著一扇古老的門，仿佛是坍塌中存留的唯一遺跡。鈴芽像是被什麼吸引了一般，將手伸向了那扇門，門後是星光燦爛的星空......不久之後，日本各地的門開始一扇一扇地打開。據說，開著的門必須關上，否則災禍將會從門的那一邊降臨於現世。

 

(三)特殊名詞釋義(參考自維基百科)

對日本傳統文化有點認識的，比較容易理解電影中某些專有名詞的意義。

「門」在這齣動漫中，擔任了重要的角色。「門」象徵着日常生活，日本人出門前習慣會說「我出門了」，在回家時會說「我回來了」，並將門關上。但災難會阻絕人們的日常，讓說出「我出門了」的人再也沒有回家，所以才會想用「門」作為主軸。

東西方的動漫和科幻電影都有「任意門」的設定，藉此穿越時光隧道，到達不同的時光以及各種平行世界。

1)後門

連結往生者世界「常世」與人類所處的「現世」的門扉，平常仰賴人們心中的重量和思緒鎮定土地和門。若是人心的重量消失，等於從人們的記憶中消失或思緒減少，將會導致後門被打開。一個人一生中最多只能通過一道後門。

「後門」的概念，取自日本傳統能劇，指通向神靈世界的門，眾神通常從後門進出，一般人看不到，日本古代藝術表達靈感來源於超自然的神靈「後門」，新海誠稱閱讀相關文獻後，感覺神之通道的神秘意義是和故事聯繫在一起的，自己也感受到從後門進出的感覺。

2)常世

「後門」通往的世界，是所有時間都匯聚在一起、普通生活在現世的人們無法涉足的往生者世界，常世裏面呈現的景像會依據窺視者產生變化，僅有關門師與少數人類才能看見常世的存在。

3)要石

封印土地主人、防範災難發生的角色，其位置會隨着時代與日本土地的變遷而改變，可透過交接的方式轉移給被選定者。若是「要石」被拔出來，將會導致封印被解開。本作中登場的「要石」共有兩個，分別為「西之要石」--白貓大臣、以及「東之要石」--黑貓左大臣。

4)關門師

為了防範「門」被打開延伸的災難，負責將出現在世上的「門」封閉的特殊人群。關門師進行封閉「門」的過程中，會先想着曾在該土地上生活的人們，感受該土地過往的景色與人事物，藉此打開「門」的鑰匙孔，再詠唱歸還土地予神明的咒文，使用特製的鑰匙將「門」鎖上。

倘若一般人從關門師的手裏繼承鑰匙且知曉「常世」的存在，則同樣能夠進行閉門儀式。

因為關門師的工作沒有酬勞且需要不被他人看見，所以大多數的關門師除了本業以外，還會從事其他工作以維生。

5)蚯蚓

土地的主人，形體無法被常人看見。平時棲居在常世，一旦穿越後門抵達現世，便會引發災難。

 

(四)評論(參考自維基百科)

1)藤田直哉(映畫大學准教授兼影評家)

新海誠的創作深受宮崎駿的影響，融合神道教與災難要素，與其他日本動畫具有多重隱喻和寓言高語境界。

〈鈴芽之旅〉可以解讀成鈴芽『停止追求現實中不存在的「母親 = 理想世界」。這部電影則呼籲人們接受失去與積極向上，並做必要的事情。』

2)作家中川右介

本作既是震災文學，也是關於一名少女成長故事。

3)日本動畫評論家藤津亮太

〈鈴芽之旅〉着重在生者(倖存者)度過他們的生活的現實。鈴芽橫渡日本，也是將迷途之人、無人之地留下的「詛咒」，重新詮釋給倖存者的「祝福」旅程。

 

(五)角色(摘自維基及百度)有劇透

1)岩戶鈴芽

上下圖：鈴芽身邊經常有黃色蝴蝶出現 感覺是母親魂附於蝶

下圖：動漫中的彼岸花在日本被視為接引亡靈之花

本作女主角，與阿姨環居住於九州宮崎縣的17歲女高中生，出生於2006年5月24日。她愛用紅色髮帶束成的馬尾辮。自出生便與母親樁芽相依為命，5歲時遭遇東日本大震災，為了尋找在地震發生期間待在醫院工作沒有回來的母親，首度接觸了「後門」的世界。她被母親的妹妹岩户環收養，經常夢見兒時的自己在草原漫步的夢境。生性勇敢，行動力強。她因年幼失去至親，有些看淡死亡，認為生死更多是運氣。因為無意間打開了引發災難的門，與流浪的「關門師」宗像草太踏上旅程。在不經意拔出要石，間接導致草太後來變成要石後，一直抱持着愧疚之情，後來拯救了草太的過程中也救贖了以前的自己。冒險結束後，與草太、芹澤道別返回宮崎縣，專心準備隔年的考試，數個月後與草太重逢。

 

2)宗像草太

本作男主角，留着過肩中長髮，擁有青色的雙瞳，左眼眶有淚痣的青年。他是負責關閉災難之門的「關門師」，為了尋找出現在日本各地的門而展開旅行，在要前往某個廢墟的途中遇見了鈴芽。本身是關門師家族出身，立志成為教師的大學四年級學生，平常居住在東京的公寓裏。為了將土地人歸還給原主人，他決定尋找並將「後門」關閉鎖上。他生性溫柔善良，總是擔心他人優先於自己。在接觸大臣時他被詛咒，繼承了「要石」的身份。隨着與鈴芽的旅行，改變自己存在的想法。後來被鈴芽所救，在旅途結束後與鈴芽約定日後會探望她，數個月後與鈴芽重逢。

 

3)大臣

會說人話的神秘白貓，擁有變化外型的能力，因為長有白色鬍鬚的面孔讓人聯想到早期的內閣總理大臣，而被路人取名「大臣」。真實身份是封印蚯蚓的「要石」之一，原本鎮守着九州宮崎的「後門」，但由於鈴芽打開了門的期間，不慎動到當時化為石像型態的大臣，令其重獲行動能力，造成封印被解開，為引領鈴芽尋找「後門」的重要角色。相當喜歡鈴芽，但認為草太是礙眼的存在，詛咒草太令其靈魂附在三腳小黃椅上。最終犧牲自己恢復「要石」的身份，將蚯蚓重新封印。

根據藏在草太家中的古文書，他在生前曾經是奈良縣的關門師。在原有的西之要石與蚯蚓戰鬥失敗後變成泡沫時，他向西之關門師石上氏表示願意「代替要石」，於是成為了要石。

白貓「大臣」設計靈感，取自日本神社常見的狛犬石像，象徵反覆無常的大自然，可能瞬間襲向人類，是人類無法預測的。

 

4)左大臣

身形巨大的黑貓，真實身份是封印蚯蚓座落皇居地下深處的「要石」，個性相較大臣成熟穩重，能夠自由變化身體的大小。後來，牠跟著鈴芽一起前往東北宮城縣，協助恢復「要石」的原有身份，並與大臣一起重新將蚯蚓封印起來。

 

5)蚯蚓

這部作品中的重要角色之一是土地的主宰者，如果它動盪不安，就會引發地震。一旦穿越災難之門抵達現實世界，它就會帶來災難。

 

6)鈴芽的椅

鈴芽的母親在鈴芽4歲生日時特製的小黃椅，一度在海嘯中佚失，待鈴芽尋回時已經缺了一隻腳。草太被大臣詛咒後，成為草太靈魂憑依的媒介。

草太的意識被限制在鈴芽的三腳小黃椅的設計，則是添加電影的娛樂性、融入2019冠狀病毒病疫情期間不方便的感覺，還有對日本的氣候和文化有着深厚的感情，並繼續在那裏生活的執念。

 

7)岩戶環

鈴芽的阿姨，為鈴芽的母親椿芽的妹妹，漁協的職員。說話帶有宮崎腔，年近40歲仍維持單身，擅長料理。28歲時因為姊姊逝世，開始負責照顧鈴芽的生活，但有過度保護和嘮叨的傾向。得知鈴芽離家感到擔憂，特地請假趕往她所在的地點，不但誤認芹澤是誘拐鈴芽的可疑人士，還因為要求鈴芽趕快回家導致雙方發生爭執。後來，她向鈴芽透露了她在「東日本大地震」期間，如何尋找她的經過。

 

8)岡部稔

是岩戶環在漁協工作的同事，一直暗戀著岩戶環。當岩戶環向他傾訴鈴芽離家出走的事時，他透過GPS和帳戶餘額的紀錄，發現鈴芽當時在神戶，於是岩戶環前往神戶找鈴芽。後來，在鈴芽與環返回宮崎時候迎接兩人。

 

9)二之宮瑠美

鈴芽在神戶遇到的港灣小酒館的老闆。一手養育年幼的雙胞胎。母親住在松山市。在鈴芽和椅子型態的草太旅行至神戶期間，讓鈴芽搭便車和待在店裏幫忙，友善提供兩人食宿。

 

10)花與空

瑠美的龍鳳胎孩子，姊姊的名字是花，弟弟的名字則是空，相當親近椅子型態的草太與鈴芽。

 

11)海部千果

鈴芽在愛媛遇到的同歲活潑少女。家裏經營家族民宿，家庭成員有父母與就讀小學的弟弟，有名剛交往的男朋友。對鈴芽和椅子型態的草太抱持好奇心，在後兩者旅行至愛媛期間，招待鈴芽品嘗當地的蜜柑，讓兩者暫住家裏，還在鈴芽離開前準備衣物和包包，讓她在旅途中使用。

 

12)岩戶椿芽

鈴芽的母親兼環的姊姊，故人。生前是醫院的護理人員，擅於料理和製作物品。於34歲那年(鈴芽5歲時)遭遇海嘯逝世。

 

13)芹澤朋也

草太的朋友，立志成為教師的立教大學教育學科大學生。言談舉止粗魯，其實很關心朋友，喜歡聽昭和時代的歌曲。對草太錯過教師測驗一事頗有不滿，在鈴芽和草太旅行期間為兩者提供協助。起先被環誤認為是誘拐鈴芽的犯人，但在旅途中居間調解鈴芽與環的關係，令環對其改觀，事後被環稱讚是個適合擔任教師的人選。

 

14)宗像羊朗

草太的祖父，不只是養育其長大之人，也是「關門師」的師父。冷靜且嚴格地守護草太，現時因為身體虛弱待在東京的醫院住院療養，知曉蚯蚓的存在。起先認為關門師為人類犧牲是天經地義的事，但在鈴芽為了解救草太趕來醫院向他求助時受動搖，給予鈴芽啟示。在2011年的震災中，他以自己的右臂為條件換取東要石，並刺入東京的後門。

 

15)美紀

瑠美店裏的女性員工，在鈴芽待在店裏幫忙期間，勸阻顧客向鈴芽提出飲酒的要求。

 

16)絢、麻美

鈴芽班上的女同學。

 

17)絹代

草太居住的東京公寓的房東，在便利商店任職的年長女士。

 

18)卡蘿

外籍女性，在臨近草太居住的東京公寓的便利商店任職，與絹代相熟。

 

(五)歌曲介紹

下圖：2023年3月18日首映現場首唱

歌曲鑑賞(摘自百度百科)

MV展現了旅程中兩個人一起面對生死，經歷離別，一次次攜手並肩拯救世界的劇情。伴隨周深的天籟之音「誰奮力吶喊着，卻吼不破命運的殼」，觀眾們被鈴芽與草太宿命般的愛情深深打動。

 

《鈴芽之旅》電影同名中文主題曲(2023/03/14)發佈 3.57

唱/和聲：周深

詞/曲：野田洋次郎

中詞：白夜/午上/袁天野@金蝸牛Irc

編曲：RADWIMPS

錄音/配唱製作人：徐威@52HzStudio (Shanghai)

混音/母帶：趙靖BIG.J@SBMS 北京

特別鳴謝：voque ting co.,ltd(原曲提供)

企劃：Tomoko/楊婷@TME內容合作部(日韓組)/範佳莉@TME製作家

統籌：範佳莉@TME製作家/Tomoko/楊婷@TME內容合作部(日韓組)/QQ音樂市場中心(JC/劉小旭)/曹佳/陳曉宇@路畫影視

音樂監製：範佳莉@TME製作家

營銷策劃：鄭文依/石梓慧/黃lulu@QQ音樂市場中心@酷娛傳媒（快樂扭蛋）/陳姍姍/陳妍@TME製作家/常敬龍/彭嶼/可樂/劉雯藴@路畫影視

總監製：曾志中/蔡公明/關丙晙楹/張暢/Dora/JC/劉小旭

聯合出品：騰訊音樂娛樂集團/路畫影視/TME製作家/QQ音樂·快樂扭蛋

發行：騰訊音樂娛樂集團(TME製作家)

 

〈鈴芽之旅〉的原聲音樂是田野洋次郎繼〈你的名字。〉〈天氣之子〉後，第三次和新海誠的合作。野田洋次郎(37歲)，日本著名歌手、作曲家、音樂人、唱片製作人和演員。他是日本名搖滾樂隊RADWIMPS的主唱、作曲家和結他手。

 

動畫音樂

1)主題曲1：すずめ feat.十明(鈴芽)

作詞/作曲：野田洋次郎

演唱：十明

2)主題曲2：カナタハルカ

作詞/作曲：野田洋次郎

演唱：RADWIMPS

3)中國內地中文主題曲《鈴芽之旅》

原作詞、作曲：野田洋次郎

中文詞：白夜、午上、袁天野

編曲：RADWIMPS

演唱：周深

 

野田引述新海誠表示「希望這次的主題曲能由嗓音特別的人來詮釋，像是尚未染上任何色彩、聲音透明乾淨感覺為佳。」，為此他找來了音色優美的女歌手十明(すずめ)演唱主題曲。

油管：十明(すずめ)《鈴芽之旅》日語版 4.03

https://youtu.be/B3LlOu329xY

 

中國內地引入影片的「中國電影股份有限公司」，獨具慧眼，邀請了周公子來唱電影的中文主題曲，真的是絕配了，完全是新海誠所屬意的乾淨透明音色，新海誠3月17日到中國出席電影首映禮，他果然讚了周公子！

他談兩個版本的區別：「日本版十明演唱的感覺是從小島上走出的女孩，周深唱的是在廣闊土地上，很恢弘的感覺，而且中文版的台詞也很好。」

 

【周深 新海诚夸周深唱的《铃芽之旅》主题曲非常动听-哔哩哔哩】1.55

https://b23.tv/etFdShh

 

【3月17日北大铃芽之旅首映礼现场，周深和新海诚互动~-哔哩哔哩】失長安 9.57

https://b23.tv/MXW3ri2

上下圖：2023年3月17日首映會首唱

下十二圖：首映會周公子與導演新海誠

 

 

下圖：兔年送兔擺設及專輯予新海誠

 

油管：北京首映會新海誠與周深的互動 有線電視香港地鐵上播放  MV2.31

https://youtu.be/VLJWMvEv7uk

 

下圖：周公子送了(深的深〉專輯給周海誠，相信會令對方驚艷！
 

原詞翻譯為中文有相當的難度，因要配合節奏、押韻、音節等，中文歌詞密集，日語音節較簡單，所以聽日本女歌手十明唱來輕盈；而周公子更要超高技巧把密集中文歌詞配合曲子音節唱出。為了達到「信達雅」而又符合曲子音節的翻譯水平，歌詞密集及稍欠pattern性，聽了無數遍，得出歌詞長長的一段副歌，方能勉強把曲式展示出來。

周公子用他那清澈晶瑩剔透，又厚重的嗓子，唱出了悲天憫人的情懷。其氣勢恢宏與大氣磅礡，奶奶覺得比十明唱的單純輕盈感，更加配合動漫所欲顯示的「災難浩劫」之永誌難忘！他兼備了治愈的輕盈婉約與災難的沈重厚重，因為新海誠已說出『他不再專注過往作品的「愛情」，而開始思考人們的「親子關係」，災難「倖存者」的自我救贖，以及豉勵他們走出陰霾以迎接新生活。』

歌曲前奏的開始，是一連兩句「嘟~嘟~嘟~du~du~du~」輕快的哼唱，然後鼓點出現，伴加了兩句十明曲子中沒有「啊」的和聲，再叠加哼唱兩句「du~du~du~」在上，二重唱效果令音色豐富了。鼓點繼續輕敲了十數秒後，周公子才把歌詞送上。

 

A)主歌 旋律1

『於 你的生命之中

紅與藍的線纏繞交錯

在 心間劃上最後一筆

勾勒出你的脈絡

那 隨風飄蕩的聲音

從不曾被吹散片刻

是 藏在心中的話想對你説

卻還沒能説』

【動人的「du~du~du~」哼唱為旋律很有節奏感的主歌做了舖墊，周公子清澈乾淨的聲音飄送而出，說出鈴芽與草太的相遇，是「紅與藍的線纏繞交錯」「在 心間劃上最後一筆」的宿命邂逅。鼓點繼續輕敲，旋律是排比句式，有節奏感地每二句、二句、二句交錯押韻的唱出，已抓緊了聽者的耳朵。還有背後隔歇地「啊」的和聲，一下一下襯托著，有點像打著拍子似的。】

 

B)預副歌 旋律2

『人生啊 短暫如花

微風啊 拂過臉頰

星光啊 照誰的家

我們是 宇宙一剎』

【這四句歌詞轉了旋律和調子，其實可以歸入主歌，但短短的不同旋律，也可以是預副歌。又是排比句式規律的輸出，背後是周公子二重唱的和音及輕敲的鼓點。】

 

C)副歌  旋律3

『別再問 別再問 這樣的我 為什麼哭着

眼淚替我訴説

意義是你 意義是我

意義總是 難以追尋的

是我們相遇過 誰奮力吶喊着

卻吼不破命運的殼

只能是你 只能由你 

觸碰雙手輕輕喚醒我

沉睡千年的心搏

意義是你 意義是我

意義是否 最終跨越呢

相隔時空的你我

是愚昧又如何 是醜惡又如何

是望着前方 正確的因果

是想與你攜手走過』

【副歌的中文字詞多而密集，兩段副歌是全曲氣勢最澎湃、最激盪之輸出。周公子用了他一向優以為之的強混唱出，歌詞中最顯眼是「意義是你 意義是我」「意義總是 難以追尋的」「意義是否 最終跨越呢」，兩次重覆用到。一對小情人，兩人一起共赴生死，並肩作戰，有否誥問這段旅程中最終的結果？答案是未可知！未可測！可是，「是愚昧又如何 是醜惡又如何」，只要「是望着前方 正確的因果」「奮力吶喊着」！一起經歷災劫，戳力戰鬥，只想「與你攜手走過』。和弦全程背後都是鼓點，以及周公子的和音，此起彼落，映襯他清脆俐落的音色，錯落有致的迭宕，無與倫比的清澈。】

 

間場音樂(短短的)

 

D)橋段歌  旋律4

『如今 我已想不起

曾經珍惜的回憶

卻似有萬千言語

深深埋葬在我心底

或許就這樣吧 或許就這樣了

還有什麼遺憾的

我已交付所有的自己

或許就這樣吧 或許就這樣了

多麼想讓你聽見

這顆破碎又頑強的心

只想靠近你』

【橋段歌轉了柔和的調子，和弦背後的人聲與樂器都像隱去了似的，幾乎全程都是清唱，嗓子在空氣中浮游著。他用聲音拉著我們穿越了時空，跟隨著鈴芽與草太，拚命去關上「災難」的「門」，去拯救人類。】

 

間場音樂(短短的)

 

C)副歌  旋律3

「別再問 別再問 這樣的我 為什麼哭着

眼淚替我訴説

意義是你 意義是我

意義總是 難以追尋的

是我們相遇過 誰奮力吶喊着

卻吼不破命運的殼

只能是你只能由你

觸碰雙手輕輕喚醒我

沉睡千年的心搏

意義是你 意義是我

意義是否 最終跨越呢

相隔時空的你我

是愚昧又如何 是醜惡又如何

是望着前方 正確的因果

是想與你攜手走過』

【結束全曲的這段副歌，周公子唱得更是澎湃，更為激盪，更加勵志；比前段是層遞式加強力度，氣勢更是恢宏磅礡！和弦全部起動了，鼓點、弦樂、和聲全程都配合了，熱鬧非凡。結尾用了勵志樂觀的意願「是望着前方 正確的因果」，一對有情人，堅持不懈，肩負拯救人類的責任，兩情相悅地互許心跡，「是想與你攜手走過」以收結全曲。】

 

~ 曲子完 ~

 

b站：【周深 新海诚夸周深唱的《铃芽之旅》主题曲非常动听-哔哩哔哩】 1.55  周深資訊站

https://b23.tv/e8W9ym9

 

鏈接：【梦幻联动！周深为新海诚电影《铃芽之旅》献唱同名中文主题曲-

哔哩哔哩】4.05  貓眼電影官方https://b23.tv/UyXP8Hk

 

鏈接：【周深演唱的新海诚导演电影同名中文主题曲《铃芽之旅》MV温暖上线-哔哩哔哩】 QQ音樂4.07

https://b23.tv/SELqaXM

 

油管：周深《鈴芽之旅》同名動漫 中文主題曲 周深香港歌迷會 4.05

https://youtu.be/UVBP_CMFXig

 

b站：簡體字版上傳b站(篇342)

 ​​​【MW谈：周深《铃芽之旅》动漫〈铃芽之旅〉中文主题曲 篇342-哔哩哔哩】 https://b23.tv/nQJrfcv​​​​​​​​​

 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​2023/03/31後記：
排行榜(摘自維基百科)
歌曲《鈴芽之旅》97.49的最高新歌綜合得分，騰訊音樂由你榜2023年得分TOP5歌曲(截至2023年3月27日)，並打破兩項紀錄。

 

日榜(2023年)
(酷狗音樂飆升榜)  1
(酷狗音樂內地榜)  1
(QQ音樂飆升榜)  1
(QQ音樂新歌榜)  1
(QQ音樂流行指數榜)  1
(酷我音樂飆升榜)  1
(酷我音樂新歌榜)  1
(酷我音樂流行趨勢榜)  1
(酷我音樂華語榜)  1
(酷我音樂影視金曲榜)  1
(酷我音樂ACG新歌榜)  1
(QQ音樂熱歌榜)  9

 

週榜(2023年)
(酷狗音樂ACG新歌榜)三週 1
(QQ音樂內地榜)三週  1
(QQ音樂動漫音樂榜)三週 1
(QQ音樂影視金曲榜)三週 1
(QQ音樂巔峰榜MV總榜)二週  1  
(QQ音樂巔峰榜MV內地榜)二週 1
(騰訊音樂由你榜)一週  1
(央廣全球華語音樂流行榜)一週  1

 

字數(9050)​​​​​​​