​​先弄到哪里是哪里，待补完。

 

角色：永仓新八

CV：福西胜也（题外话，他也给新选组镇魂歌配过角色）

 

开始：

1、新选组二番队……连这都不知道吗？没事，不知道的话——就让你明白

2、好嘞！就让永仓新八来真刀真枪地领教一番！

3、小子，知道站在你面前的是谁吗？从现在开始，可就不是玩玩咯

 

技能：

1、觉悟吧！

2、开打的话，可要赌上性命哟？

3、要是掉以轻心，可就完咯！

4、哼……稍微休息一下

 

指令卡

1、啊？

2、好嘞！

3、啊呀

 

攻击

1、嚯！

2、太嫩了

3、小花招！

4、啊哈！

5、哈—！

6、嚯啊——！

7、嘿，来吧！

8、谁是老头子！

9、这啥玩意！

10、蠢货！

11、那么，出发吧！

12、别把我当老头！

13、你这混蛋！

14、拿下你的头！

 

（译注：语气词不擅长x）

（maki：介意老头子可能有用了史实的一个逸闻。老年新八仍然在进行剑道教学，有次家里人不让，新八说只是去教学生，结果却受了伤，被学生扶上车送回家。）

（沐：是这次教学导致受伤，并患了破伤风，还是据杉村逸郎回忆9岁（1914年）时意外导致破伤风，这点由于资料太少不好确定，但永仓晚年曾在剑道教学中伤到手这点是毋庸置疑的。由于1914这次时间距离过世太近，曾和朋友推测，新八死因可能不止因为蛀牙导致的骨膜炎，也许还有破伤风并发症。）

 

 

攻击：

1、不会……这么死！！

2、绝不会……哇啦哇啦吐出来！

3、开路。用……永仓新八的路子！！

 

角色互动：

持有斋藤一时：

斋藤！！你这家伙，到底在向新政府的卒子们谄媚什么！！…………什么？蠢货这都不明白吗？！胆子不小啊！就这时候给我说明白——喂，站住！话还没说完——！嘁，这家伙还是一如既往地让人讨厌。——话说回来，这家伙没变老的吗！！？

 

持有冲田、土方、斋藤时：

冲田是saber、斋藤也是saber，我是berserker……果然哪里不对劲吧！土方和我一个职介，真让人不爽。真是的，把我永仓新八当什么了。

（译注：阿部十郎评价新选组永仓剑术第一、冲田第二、斋藤第三，估计是因为这个典故介意自己不是saber。）

 

持有山南时：

原来是山南先生啊。好久不见……嘛，侬真没说这话的道理。虽然赔礼道歉之类的也不是今天的主题……那个时候，抱歉！！……嗯，这就先不说了，不过您这表情，也有点。…………不，不对。是了，那个表情，就像我们初次见面的时候——

（译注：山南切腹时，是土方安排的永仓去劝山南。）

 

持有李书文时：

哦哦！？那个老爷爷是谁啊！？嘛，虽然侬也是老头子了……谁是老头啊！不对先不管这个……在那儿那个气定神闲的姿态……莫非是某个大头目？……啊？拳法家？李书文？

 

对芹泽的评价：

原来如此，芹泽旦那啊……。……嘛，侬和这人关系不错。虽然他酒癖不好，但和其他人不一样，是个有男子气概的角色。……嘿，要是愿意的话，要不要听听他的故事？

（maki：可能是用了池波正太郎的幕末新选组中芹泽对永仓很好的设定，另外这部作品里永仓也是不理解土方的。）

 

主从（提到近藤）：

主从吗？这个话题我也和近藤先生争执过。啊，打住，打住打住。这个话题就停在这。

​

​（译注：戊辰爆发后，近藤之前因被御陵卫士残兵狙击受伤暂时下线过一段，这段时间是土方负责队务，副长职务交给新八负责。此间永仓代表近藤向会津提案，但近藤可能因此忌惮永仓功高震主之类的，就开口要求永仓做自己家臣。具体梳理见下图。关于永仓为什么不可能做近藤家臣，首先是他个人家庭背景，出身松前藩，虽然他家松前藩这支算是从商人翻身成武士的，但往前可能是将军御三卿家臣团出身，具体个人微博有碎碎念过， 总之新八对自己的定位也是德川家兵。）

​

对圣杯的看法：

圣杯？能实现任何愿望？还有这种蠢话啊，要扶助老人家，就这可不够哦？

 

喜欢的东西：

喜欢的东西嘛，是活动照片，现在叫做电影对吧？只有这玩意儿让我觉得活得久真好。

（maki注：新八喜欢看电影，初始卡面也用了相关neta，是新八七十多岁时陪孙子们去看电影，有小混混出没，挥舞手杖把那些人吓跑了。）

（沐：羁绊礼装中的杖刀也是使用了这柄手杖为原型。）

 

讨厌的东西：

虽然不会原谅不知道新选组的家伙，把新选组当蠢货的家伙更不可原谅！听好了，能把那些家伙当蠢货的，只有侬！

 

译注：

这句可能neta自大河剧新选组

お前に何がわかるっ!!俺の前で二度とあの人の悪口を言うな。近藤さんを悪く言えるのは…苦楽を共にしてきた者だけだ…俺だけだっ

​你知道什么！！别再在我面前说那个人的坏话。只有和近藤先生同甘共苦过的人有资格，只有我（自译，和字幕组会有出入）

​

另外人设有点neta刃义抄的样子

 ​​​​​​​​卡面部分

初始：额头的伤，应是因在品川楼喝酒与人争执时留下的。事后归队，土方对新八说：“你是队中要人，需自重身体。”

二破背景应该是涉谷，为什么在这里暂时没想明白。涉谷有新征组屯所遗址。

三四破池田屋，有冲田，疑似还有近藤和藤堂。当时池田屋配置是按照机动小队制分了两队，近藤队这边有藤堂、永仓、冲田等，土方队有斋藤原田井上等。池田屋事件战斗中，冲田一马当先突入斩杀敌人，致使敌人陷入混乱，但随后因病吐血昏倒。藤堂受伤脱离战线。永仓杀敌最多，刀断了便抢敌方的刀继续作战，并有余力为他人解围。

 

 ​​​​