平野紫耀

CLUSTER 平野紫耀特集中翻

---平野在電影拍攝前曾說過"我常被成員和fans說天然，所以會覺得自己沒問題嗎？而感到不安(笑)"。實際演出後呢？

除了原作漫畫外也參考了anime，與其說是扮演天才，我想自己本身貼近白銀御行的話，自然就能看到天才的一面不是嗎？關於戀愛方面，可能和白銀不太有同感，要說我是哪一類的，因為我是全盤托出型，比起"等待告白派"我是"主動告白派"，喜歡就直接說喜歡，戀愛是不用頭腦的，所以也許我和白銀正好相反。

還有白銀是學生會長，我則是從來沒擔任過"xx委員"或"xx員"，相反的我是會避開的類型，也不像白銀那樣積極。唯一和白銀相同的是，走在學校走廊上大家都會讓道(笑)，不過白銀是受大家尊敬，在類似"貴安"的氛圍下被讓道，而我是讓大家感到害怕"啊，平野來了"(笑)。

---在和輝夜的戀愛頭腦戰之中，白銀有對輝夜產生激烈的妄想場景，外表酷帥的學生會長，內心卻是大暴走加上顏藝，那個反差和平野的表情是一大看頭

白銀表現出笨拙的一面全都是為了輝夜呢。賣力展現顏藝和笨拙演技讓我有點害羞，尤其是跳ソーラン節(北海道民謠)的時候，超級害羞的(笑)，因為和平常相反要把舞跳得很爛非常難，而且拍這場戲的前一天，我去上了KP的舞蹈課程，所以在身體的筋骨越加伸展的情況下，把ソーラン節跳得更好了，在那時間去上舞蹈課果然是錯的(笑)。

---在劇中不懂戀愛，卻被其他學生請教戀愛煩惱的白銀

我也是被別人請教的類型呢。有段時期我家好像變成諮詢室一樣，幾點幾分誰會來，接著是某某人會來，請等到那時候，應該是因為我喜歡站在和對方相同的立場來思考，如果說這話會傷到女生喔，如果這樣做女生會開心喔，我比較會給具體的建議(笑)，來請教的人會說"嗯？要從這方面進攻？"我好像給了很多出乎意料的建議，有時想想我來收諮詢費好了(笑)。

---在妄想場景中，揭曉了白銀覺得"女生可愛的瞬間"，是輝夜發燒後突然變成愛撒嬌女孩的場景

男生應該都喜歡那樣吧(笑)。平常強勢的女生，在軟弱無助時變成愛撒嬌的樣子，我看到也會覺得很可愛又心動呢(笑)，還有非常笨的女生突然會說英語會做菜，有這種反差的女生很吸引我。

---和橋本環奈是首次共演，平野在拍攝前曾說過"看到電視上的橋本桑也和自己一樣嗓子啞，覺得有種親近感(笑)"，實際共演如何？

橋本桑就像(阿爾卑斯的少女)小蓮一樣充滿元氣(笑)。好像喜歡吃東西，在用餐休息時間會高興地說"吃飯了！"(笑)，女演員很少這種類型，感覺非常有親近感，但拍攝時卻立刻進入角色，是很棒的女演員。



圖:twi 翻譯:GillAYU
大略翻譯一下 六本之中這本內容最少
說到反差...我也是被紫耀的反差給吸引
常常想番組和舞台上的紫耀是同一人嗎[疑問]