好不容易上本杂志就只有一页纸
下面是随手翻译
👇👇👇👇👇👇
儿子上了幼稚园，女儿才刚刚八个月。私下的菅野美穗完全是个母亲角色。
「我认为育儿的经验肯定会留在我的心里。教育孩子们，虽然有着想象以上的辛苦，孩子们却也有着无法想象的可爱。」
想象以上的辛苦指的是事情完全不能随着父母的心意发生。
「从早到晚我都被孩子们的各种突发事件搞得团团转。」
无法想象的可爱是他们给了我很多“第一次”的体验。
「从第一次翻身开始，到笑着咿咿呀呀。这种成长的过程，真有一种『第一次这样呢』，因为跟他们一起成长的那种喜悦让人感到幸福呢。」
但是在这样的生活里，自己工作可使用的时间被无限的压缩了。
「背台词的时间只有孩子们睡了以后才有。但是，正是因为这样的日子，想工作的意志却更强烈了。并不是说有了孩子才能把母亲的角色演好吧。那些靠着母亲角色名声大噪的女演员也并不是都有孩子的。女演员有时候也会因为不能做到十全十美而感到烦恼。」
菅野女士每天都在努力地生活着。本来，她就是个认真的性格嘛。
「五年或者是十年，我觉得只能用这样长的时间去思考了。为了让我觉得作为女演员能够用长远的眼光看待问题是一件好事，我想把精力集中在每一份工作上。」
访问中，在她腿边咿咿呀呀的女儿突然砰的一声撞到桌腿上开始哭泣，她迅速把女儿抱起来用装了冷茶的玻璃杯贴在孩子的额头上，温柔地哄着她。
「我以前觉得幸福会更加的平静呢。」
这样的场景让人感到幸福。