他这个人呀，真个是罕有的稳健老成，也不知是否命定要这般早夭折的呢？近两三年来，看他一直都是心事重重无精打采的。不成器的我倒是时常开导他：“人若是太看透世间道理，思虑过深，反会失却优和温暖，别人也就不怎么容易亲近拥戴。”只恐怕在他看来，我这样难免显得肤浅吧？

——紫式部《源氏物语》

书摘源氏物语紫式部