深夜电台 今晚推荐一首歌的歌词， “Piano Man”（钢琴师），一曲人间缩影，无国界种族性别之分，生活大致总相似。
美国原创流行摇滚歌手 Billy Joel， 人称 ”Piano Man”，这个绰号正来自他那首同名标志性歌曲，而这首歌也是 Joel 的真情实感，是所有驻场钢琴师都会的歌。歌曲你一定非常熟悉，其实歌词也触动人心。草译感受一下：
又是一个周六晚九点
熟客们先先后后入场
有个老人坐在我身边
玩弄着手中的金汤力
他说：“小伙子，能为我演奏一段回忆吗？
我不太确定是什么样的
但有些悲伤，有些甜蜜
重温当年恰是那般滋味”

给我们来一曲，你是钢琴师
今晚给我们来一曲
我们正想听段旋律
你的演奏恰到好处

吧台的约翰是我朋友
他免费给我来了一杯
他擅长逗乐还会适时给人点烟
但其实他有想去的地方
他说，“比尔我觉得这地儿正在毁了我。”
脸上的笑容也随之隐去
“我认为我是可以当电影明星的，
如果我能离开这儿。”

保罗是个梦想成为小说家的房屋中介
忙得成家都没时间
他正和在海军服役的戴维聊天
而戴维很可能将一生从戎
一边女招待耍起了小手段
因为经商人开始有点儿醉
他们分享一种叫孤独的酒
但总强过独自饮下

周六客人真不少
经理都冲我一笑
因为他知道大家是冲我来的
只为有那么一刻远离现实
琴声制造了一场狂欢
麦克风散发着啤酒的味道
人们坐在酒吧，边给我小费
边问：“你为什么在这儿打工？” XMUSICK的微博视频

发布时间： 2021-06-12 23:00:02