乌鸦要去河边整点夸桑和巴盖特

酷寒战士…是台版译名吗 我老觉得很多台版译名都有点土 港版译名感觉也很…但是是直白接地气的那种感觉

Houson猴姆

其实真的没必要老去嘲人家的译名，你知道多少电影、动漫和欧美明星的译名其实都是用的港台翻译，因为引进的就是港台版，内地没有官译，尤其二十年以前的尤其明显，即便在互联网发展初期，看盗版听盗版多，内地引进的译名也没台版译名流传度高。说个最明显的，小甜甜布兰妮就是直接引用台译。

陆中怀

这东西很主观啦，说不定他们也觉得咱们冬兵土

不爱蒜苔爱数码的大头

算了。我们只能看：沸羊羊我讨厌你~ 喜洋洋你好棒呀~

罅隙Lee

喜羊羊都给你禁辽

LOMPOC

这个洛基真的不是ppt里面的艺术字扒出来的吗。。。

华特迪士尼宇宙

不是，官方Disneyplus tw

LOMPOC

回复 华特迪士尼宇宙:是这个字体太ppt艺术字了

郑大芳

说到港台译名，比较古早的，“碧咸”有人知道是谁吗

Christian_Mess

粤语区的人很少说乔丹，直接粤语米高佐敦

子非鱼_sky

碧咸、朗拿度、奇连士文、奥云……

_Wunna

What if 真的很推荐大家去看，太勾八好看了

往飞施莱德宇宙

指三十分钟让五个复仇者死的像笑话一样

K-accitane

酷寒战士

_jellypuppy_

这个译名，今日份笑点🈶️哈哈哈哈哈

new52待富者

有点

菇维他命_

多云时有骨头

旺达与幻视呢

TK418

我们永远只有爱奇艺和腾讯

我是杨果果

酷寒战士 好酷哦 湾湾的翻译 真是

汐舞的记事墙

太好了 迪士尼+也要有官方中文了！！！就是有亿点点酸

PRICKED丶C

酸了

挖西瓜吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃

不是，有时候我反而觉得港台特别是香港的译名更别具风味

yyccviao

🀄️

大仓库啊大仓库

挺好的，符合湾湾特质

ChuYeeTing

狠狠地慕了

黑点金丝桃

中国终于可以上disney+了🐮

-J017-

那个男人呢