看到这个视频想起印度记者、作家Pallavi Aiyar的小说Chinese Whispers。小说以外国人养的两只猫的视角写中国非典时期北京胡同里人们的生活，还有两位伪劣猫粮生产者在猫的斗争下被绳之以法的故事。其他不说，这位作家还同样以这俩猫的视角写了在日本的故事，但小说名为Orienting: An Indian in Japan.
烟岫桃花-胖发
反正我们以前对外国友人叫蛮夷鞑虏，也没礼貌到哪去
九九九九凤
Pardon my French
胖者多劳
咱们也有类似的表达，比如邯郸学步，郑人买履，夜郎自大
梦想成真2024112233
三人成虎
繁花·J
其实中文里shanghai 也表达两个意思：上海 and 伤害
无语_1981
卖弄英语节目
去听那曲清晨
精彩!
三伏天喝茶先
侃哥帅帅帅
花暗香疏影Rosalyn
Go dutch
山林野逸
American cloth 彩色油布；French window 落地窗；Dutch feast 主人先醉的酒宴；English disease 软骨病；China cabbage 大白菜；Chinese rose 月季花
dapple-dawn-drawn
那么乱传话现在应该咋说
侃哥侃英语
don't make things worse by spreading the rumor
dapple-dawn-drawn
回复 侃哥侃英语:感谢![[鼓掌]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_guzhang-cca8b296d9.png)
洁洁儿小霸王
说的太对啦！音乐史里也是一样，喜歌剧诞生于意大利，在英国他们称之为民谣剧，正面嘲讽人意大利的喜歌剧，毫不避讳，嘲笑他们的祖先，巴洛克著名作曲家亨德尔首创了用英语演唱的清唱剧，都致使他放弃掉了传统歌剧的创作，英国的音乐史压根不出名，没有出一个本土著名音乐家，勇气不知道哪里来的![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
张玮AQNU
看到这个视频想起印度记者、作家Pallavi Aiyar的小说Chinese Whispers。小说以外国人养的两只猫的视角写中国非典时期北京胡同里人们的生活，还有两位伪劣猫粮生产者在猫的斗争下被绳之以法的故事。其他不说，这位作家还同样以这俩猫的视角写了在日本的故事，但小说名为Orienting: An Indian in Japan.
烟岫桃花-胖发
反正我们以前对外国友人叫蛮夷鞑虏，也没礼貌到哪去![[二哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_erha-139d0e07bd.png)
九九九九凤
Pardon my French![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
胖者多劳
咱们也有类似的表达，比如邯郸学步，郑人买履，夜郎自大
梦想成真2024112233
三人成虎
繁花·J
其实中文里shanghai 也表达两个意思：上海 and 伤害
无语_1981
卖弄英语节目
去听那曲清晨
精彩!
三伏天喝茶先
侃哥帅帅帅
花暗香疏影Rosalyn
Go dutch![[嘘]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xu-517e92dc54.png)
山林野逸
American cloth 彩色油布；French window 落地窗；Dutch feast 主人先醉的酒宴；English disease 软骨病；China cabbage 大白菜；Chinese rose 月季花
芸嘉819
在美国超市里见过大白菜被标为Napa cabbage