大阪国際教育学院 日本語学校 日本留学 影像观赏会
タイトル：ビデオ鑑賞会
影像观赏会

期末テストも終わってもうすぐ冬休みです。
期末考试结束后紧接着就是寒假啦！

日本は最近とーーっても寒くなりました。
日本最近持续降温

中国は、どうですか？
中国呢

最近は色んなクラスで「レクリエーション」をやっています。
今日は「クレヨンしんちゃん」を見ているクラスがありました。
最近在很多班级做了娱乐课题，今天有班级看了蜡笔小新。

今日の「クレヨンしんちゃん」はいつもの埼玉県春日部市じゃなくて、
大昔の日本が舞台でした。
但是今天的蜡笔小新并不是大家熟知的埼玉县春日部市的小新，而是以远古日本为舞台背景的。

みんな昔の日本語、聞き取れたかな？
文言文的日语大家听懂了多少呢

アニメの中でしんちゃんが「苦しゅうない（KURUSYUNAI）」と言っていました。
これは今の日本語では「苦しくない」という意味で、
「いいよ！OK！」という意味です。
在动画片中小新说了「苦しゅうない」注：古代表达不苦不难的语言。
这句话用现代日语翻译的话是「不痛苦 不苦 不难」,
意思是「好的 可以」的意思

目上または立場が上の人が、下の人に話す言葉です。
一般都是上级及长辈对下属或晚辈说话时使用的

今の時代でもたまに冗談で使います。
现在也会被做玩笑用语，开玩笑时使用

使うときは、使う相手に気を付けましょうね。
使用时要注意使用的对象哦