“Meta”一词来源于后现代文学批评的术语“元虚构”(Metafiction)，指那些会让读者注意到所读故事的虚构性的叙事手法。许多漫画家都喜欢在作品中加入这样的小彩蛋来增添趣味性，富坚义博也是其中一个。日媒总结了《幽游白书》中的“Meta发言”，看看有没有你也有印象的。
1、「予告するぜ てめーは見開きでぶっ殺す!!」“让我先告诉你！在5页后才杀掉你！”（图1）
原文直译是“在跨页干掉你”。可惜这样的台词在动画里无法表现，所以动画做了修改。

2、「おまえ、もしかしてまだ、自分が死なないとでも思ってるんじゃないかね?」“你不会还…认为自己不会死吧？”（图2）
仿佛是对少年漫画套路的嘲讽一般的台词。不过这一战幽助确实也没有死就是了。

3、「これからは二人で静かに時を過ごす」「オレ達はもう飽きたんだ」「お前らは、また別の敵を見つけ戦い続けるがいい」“今后，我俩静静地度过。因我们已厌倦了。你们再寻找别的敌人，继续战斗吧！”（图3）
被评论家野火伸太评价为“泣血之言”的台词。似乎暗喻着富坚义博对重复战斗套路的厌倦。

类似的meta小细节在富坚作品里还有很多，还有哪些是令你印象深刻的呢，欢迎在评论里分享。
来源【ふたまん＋】