莲理枝memi【双人杂志🖤💖】
本次发布的翻译物料为210921的《CanCam》11月号特别版（下）
「我想去目黑君家里玩！让我们缩短彼此之间的距离吧！」
➸“希望你一定要来啊！”
➸“他明明这么年轻，但这样稳重，不觉得很厉害吗（笑）”
➸“感觉目黑君很潇洒，很会照顾人，很帅气”
➸“我今后也会悄悄地检查道枝君的物品哦（笑）。”
翻译：阿咲，椰熊
校对：云仔，咸咸，西西，Ryoma，予舍，叮叮，嘎嘎，椰熊
美工：小玛，久久，芝芝莓莓
资源：u酱
感谢
张起灵的背部挂件 老师图源授权🖤💖
（图片请点击原图查收）
搞不懂杰尼斯别拆我莲理枝
我没想到这句话居然是最甜的！！“今后我也会悄悄检查道枝君的物品哦”“如果我得意忘形了请提醒我一下”！！！谁懂！！这种你来我往的推拉和莲哥巧妙地种下心理暗示以后我也会一直联系你！！谁懂！
月下千聲
翻译组校对这句的时候集体嗑疯了…但还是在兢兢业业地尽量用客观中立的语句表达🚬都换成最客观的表述了还是能让人瞬间嗑到 证明不是当时大半夜一点多钟发疯的我们太cp脑 而是他两就是不对劲[悲傷]
calqisoturn
这就和有心机那里说枝枝很迷糊容易掉坑里自己很担心他 之后会像拿着望远镜那样注视着他 很有异曲同工之妙![[开学季]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/72/2021_kaixueji_org.png)
莎士笔刀
去他家玩儿了吗现在😢已经去了吧……他的床...软吗😢......
单纯且老实的路人甲
或者问一问，地板沙发咋么样，水温还合适吗![[喵喵]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_miao-c1b3d563bd.png)
![[喵喵]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_miao-c1b3d563bd.png)
![[喵喵]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_miao-c1b3d563bd.png)
我是如此有钱_tebieyouqian
大家在个人物品那里纠结了好久好久好久，就想尽可能的找最不带感情最中性的描述，最终就是这样了，mhl你这个罪恶的男人！你有什么立场检查人家的东西！审判！！！！
小姚为你感到开心
犹记当晚，翻译组在群里为了这一个词纠结到凌晨一点，不管怎么改都掩盖不了这句话不对劲儿的氛围![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
，整个一个边翻边磕现场![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
搞不懂杰尼斯别拆我莲理枝
这已经是不带私人感情最中性的描述了？那我但凡懂点日语我个cpn会咋理解![[疑问]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yiwen-40c066d5c3.png)
我强行cpn一下⚠️“检查私人物品”——检查老婆有没有穿着戴着自己送的衣服首饰![[疑问]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yiwen-40c066d5c3.png)
（完了这样理解好不得了）
幸福33好运多
“检查物品”还有另外一点很好磕，明明莲是想提醒米七控制消费，但是他送给米七的礼物都是品牌的，而且米七说想要外套莲也说无论如何都会帮他找到![[并不简单]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_bingbujiandan-9955880b30.png)
是不是有种你别乱花自己的钱，花我的钱就好了的感觉
hsvdjxin51893hsjJdkdm718292189
请问找外套出处是哪里呀？![[好喜欢]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/lxh/lxh_haoxihuan-51860b62e6.png)
贝肯尼的打火机
“我今后也会悄悄地检察道枝君的物品哦”…是怎么的…是要随时检查有没有人给自己的小男友递情书送礼物吗…这男人…🚬
懒哥是顶流
这是什么小说男主语录啊，少女心的mi听了得多心动害羞！！！！！！
Ravishanker
女鹅..既然去他家注意身体是不可能了…你注意安全🥲
hsvdjxin51893hsjJdkdm718292189
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
日常画个小饼
消初之前他们见面也会打招呼哎
调整视线-
之前一堆人一起打招呼，和现在台上几万人眼前拉手拉得缠缠绵绵的招呼，那还是不一样的![[喵喵]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_miao-c1b3d563bd.png)
椰汁沙茶
检查物品什么的…我不懂了呀![[晕]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yun-3ca5d0a5b7.png)
花式帅帅帅帅
祖上真的很富有![[跪了]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_guile-a8a737d3a0.png)
![[跪了]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_guile-a8a737d3a0.png)
![[跪了]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_guile-a8a737d3a0.png)
予舍_柒
那个翻译组嗑亖的晚上，努力不带感情地翻译了，原来还有备选“偷偷检查道枝君的私人物品”哈哈哈哈哈
云仔w
高产如我哈哈哈哈希望大家喜欢![[二哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_erha-139d0e07bd.png)
草莓西瓜巧克力乱炖
辛苦啦！明天年夜饭多吃点哈
嘻唰嘻唰嘻唰唰
谢谢老师，辛苦啦![[开学季]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/72/2021_kaixueji_org.png)
-变态de裤子
meme这里喊了michi呢![[兔子]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_tuzi-d2b0222faa.png)
是Miku哇
“我想和雪人的成员相处的更融洽！”所以带你去乐屋了呀宝贝![[开学季]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/72/2021_kaixueji_org.png)
吃掉你的脑子嗷
还是miku老师会磕![[开学季]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/72/2021_kaixueji_org.png)
millenniumhoney
记得meme以前在广播里说过自己不太会跟年下的后辈相处……我看你不要太会哦！
单纯且老实的路人甲
Me：不太会跟年下后辈相处，但是很懂如何跟年下老婆相处![[喵喵]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_miao-c1b3d563bd.png)
豆奶拿铁铁铁铁
检查物品好s呀大莲！交换灵魂莲哥想说关西话也好嗑！枝妹上京一般都说过标准日本语，以前拍戏还被要求改正口音。现在却有这么一个人觉得关西话好可爱😭😭😭
你说咩我就枝一声
me还觉得说关西话可爱，明明就是觉得说关西话的枝枝可爱吧![[awsl]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a3awsl-ed1a33c1b3.png)
![[awsl]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a3awsl-ed1a33c1b3.png)
![[awsl]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a3awsl-ed1a33c1b3.png)
![[awsl]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/fb_a3awsl-ed1a33c1b3.png)
GARMM
😥检查个人物品吗 咩咕噜什么身份啊（已疯