乌克兰语有直接表示人“拥有”的说法，即maти，我有я маю，我们有ми маємо，你有ти маєш。即和汉语、英语一样，用“我有”、“I have”。
同属东斯拉夫语的俄语只有у кого есть что一种说法，直译即“在某人那里，某事物存在”。
例如，我有一支笔，会说成“在我这里，笔存在”。这种表达方式，主体就成了某事物，只是事物存在的地点在人身边；而我们熟悉的表达方式，主体是人，人占用了某事物。
看似和我们的逻辑不一样，其实许多语言都有这种“存在”表达方法。例如“我有一支笔”，土耳其语会说成：Bende kalem var，印地语：मेरे पास कलम है।
俄语俄罗斯乌克兰