看到译文“耳朵伸出的方式”...

发布时间 :2022-05-17 19:56:00
看到译文“耳朵伸出的方式”,心里一阵奇怪,到底是要说什么,精灵族吗?
查了下原文,其实就是“耳朵的形状”(the way his ear sticks out)
当然,最让我惊讶的还是“臀部的牛排”“耗资巨大的税费”等表达求饶
(发现很多人分不清延续性动词和瞬时性动词,请去学语文好吗?)
特别的译文配上地区限定特别味道的气泡水[赢牛奶]

热门评论

今日热门