约瑟夫•坎贝尔的观点有趣且通透，想要地道地区分词意与现实的差别，对一个外人来讲，是件不容易的事。比如这位神话学大师提炼出的历史上中国和日本对于“自由”的理解，这是近现代以至当代，国家发展走向不同轨迹的分水岭和缘故。