把《善恶的彼端》看完了
不正经版：
我的评价是加缪《反与正》中的：
“一切都是简单的，是人把事情弄复杂了”
“每当我似乎感觉到这世界的深刻的意义的时候，总是它的简单震撼了我”

正经版：
人活着，感受光明、拥抱善意是必要的，沐阳以得喜悦，尽善以存温柔，而这远远不够。无论是中国还是西方的传统神话里，都谈到世界始于“混沌”，也正如雨果所言“善恶并存，黑暗与光明相共”，善恶共生这才是世界的真实。这是一个事物的一体两面，是对认知的丰富，恶的存在并不是什么坏事。至少从我个人角度而言，无力看见问题和丑恶，或是对问题和丑恶视而不见，才会真正使我们立于危崖而不自知。
而我们对善的态度，寥寥八字即可囊括——“虽不能至，心向往之”。在书本之外，在生活之中，追寻属于我们的善与恶之路，步履不停地探索与善更好自处的良方，与心中的邪念负隅顽抗，与更高的善意热烈相拥，是为无限接近心中的“至善”而付出持续不断地努力，是永远保持希望，像最开始那样。

以及虽然翻译腔是中国现当代文学的基础，但是这本书某些地方的翻译我总感觉奇奇怪怪的。但如果把这句话意思定义为好的翻译腔是中国现当代文学的基础，那又未免有些狭隘。尽管部分翻译腔无法在阅读过程中带来良好的阅读体验，但至少也是一种传播与了解的途径。正是这些好或不好的翻译堆叠起来，共同为中国现当代文学打下了基础。只要书的精神内核没有消散，文学便可以存在于任何一个角落。