人参水322

同志们，勇敢的站出来，保卫伊索寓言，保卫希腊文化！

乌鸦校尉

我印象中，以前的故事中没有强调樵夫是哪里人吧？所以就该写成“日本有一个樵夫”？最后告诉中国的儿童，日本的樵夫诚实守信？

孵化熊

冷知识：金斧头故事来自于《伊索寓言》

薇薇小盆儿友

来自哪里都不可能来自日本

淘珠工-洗心革面

我小时候看一个译制的韩国动画片，还说这是韩国的不过偷国说他们的，我不意外；国人说是日本的，这就过分了

Workersofalllandsunite

日本人还没说是日本的，中国编教材的就说是日本的，日本人一脸懵。

yuern

回复 清风yuyu::觉得还是国家和教育部的大问题，天天让国民让网友来追讨这些不良之风。哎，国家就不管？不是明显的培养一些日精

不想去健身房

这是教科书吗

游骑兵的星空

应该是路边摊上称斤卖的那种吧

脑子是个好东西-

图片评论

脑子是个好东西-

咋又韩国了？

长征后卫薛伯陵

小关117

反贼当道啊

流量逆子

这个是课外书吧，教材的排版不是这样的

海王星809

但这也是颠倒了文化

读书运动健脑

夫敌之所谋者在内而不在外

永远心仪--爱仪至上

好的被当成别的国家的，不好的，例如楢山节考一出来，大家都在谴责弃老，然后有人就会说:我们历史也有，别五十笑百

水榭微听香

有讲中国的

水榭微听香

中国传统神话故事 评论配图

古语9527

中国传统故事一定是成语的，怎么会有金斧头银斧头这种名字。

塑料艺术品

我是莽夫，你们负责骂，我负责打！

是是而非呀

世界各地本就有许多民间故事的异文。比如屋漏的故事，我们有，日本也有漏型故事。问题是面对众多异文故事，选文的时候，编者应该清楚自己文章的出处并注明。

kouga2016

比如和“一根筷子易折断，十双筷子抱成团”类似的故事就有多个版本，有说“一位老人教导诸子”的，有说是成吉思汗教导术赤、察合台、窝阔台和拖雷的，等等。到了日本这个故事又演变成毛利元就的“三矢之誓”