关于黑白版希区柯克剧场的中文字幕翻译情况，据我目前了解到的情况是这样：1-4季由破烂熊字幕组完整翻完，第5季破烂熊做了19集（第1-21集，但其中缺少16和17），第6季橘里橘气译制组做了前14集，第7季目前菠萝字幕组做了4集。如有不对的地方请大家补充。 橘里橘气译制组 菠萝字幕组 破烂熊资源分享组