由佐藤二朗自编自导自演的《卖春之人》（原作はるヲうるひと）的后半部，有一段是女主看所有人都觉得是“牙齿”，但翻译字幕却译成“哈”。原因在于日语“牙齿”的发音是中国语的“哈”。最近看电影，类似的错实在太多。