鬼怪弱弱在超话问下去年12月刷了鬼怪以后...
发布时间 ：2023-03-30 23:45:48
鬼怪弱弱在超话问下
去年12月刷了鬼怪以后，很喜欢，后来收藏了uxn重播的4K版本，美中不足是字幕跟我首刷时的字幕(应该是网飞官译)不一样，看起来就略有些别扭。想请教下多刷过或者懂韩语的大大们，哪个版本的字幕最准确，观感最好或者是最经典(字幕组版本也可，感激不尽![[开学季]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/72/2021_kaixueji_org.png)
去年12月刷了鬼怪以后，很喜欢，后来收藏了uxn重播的4K版本，美中不足是字幕跟我首刷时的字幕(应该是网飞官译)不一样，看起来就略有些别扭。想请教下多刷过或者懂韩语的大大们，哪个版本的字幕最准确，观感最好或者是最经典(字幕组版本也可，感激不尽
沈苓歌
我有凤凰天使的版本，但是字幕好像不是粉色需要的话可以给你
Naonao孬孬
啊啊，感谢，我私你？
沈苓歌
回复 Naonao孬孬:发你了
你们都斯勒
蹲一个![[苦涩]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/7e/2021_bitter_org.png)
Naonao孬孬
姐妹你也要凤凰天使的版本吗
你们都斯勒
回复 Naonao孬孬:要![[抓狂]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_zhuakuang-c007ffb7fe.png)
![[抓狂]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_zhuakuang-c007ffb7fe.png)
啊刚翻过了几座山
我存了超清的神叨双语的版本，但我记得之前经典的版本应该是凤凰天使那版，就是粉红色中文字幕的那个
Naonao孬孬
好嘞感谢，我去找找看![[太开心]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_taikaixin-b7d86de3fd.png)
啊刚翻过了几座山
+1，我也想知道，好多次看韩剧的时候就在纠结到底看哪个字幕组，虽然知道可能没有很大差别，但还是会想着到底哪一版更经典更通顺![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)