5年前的今天上午8点（2018年4月8日美东部晚8点），BBC America《杀死伊芙 Killing Eve》首播。

最早没什么人因为Phoebe Waller-Bridge的加入而期待这个项目，大家对Jodie Comer除了《福斯特医生》好像也知之甚少，只有部分《实习医生格蕾》的粉丝因吴珊卓/Sandra Oh阿姨注意到了这部剧。总监很早就有关注到这部剧的开发，知道它有可能接班《黑色孤儿》，而字幕组又因《黑孤》才成立，所以特别在意。

开播的前两天，一直犹豫要不要做，在一个平台上获得了绝佳发布机会后，才决定开工。那时字幕组还是“LOT译者联盟”，第1集的剧名翻译跟着豆瓣用了“嗜血娇娃”，后来在讨论下才定的“杀死伊芙”，又想方设法给豆瓣报错修改。

字幕组见证了《杀死伊芙》从几乎无人问津，到越来越火爆，影响了无数观看它的人。《杀死伊芙》也见证了字幕组从“LOT译者联盟”到“ANON匿名”，一路成长。

感谢各位关注者一直以来的支持、喜爱、包容和指教。感谢曾经加入的翻译和后期为制作《杀死伊芙》贡献了自己的力量。

翻出了当时的剧情介绍和两支预告，再给大家重温一下。还找到了当时折磨美工做了好久的海报，播到第四集时都还在调整中文标题的字体设计。

剧情简介：
该剧根据Luke Jennings的中篇小说改编。
故事主人公是两个女人：精神错乱的杀手Villanelle和负责追踪她的Eve。Eve是个烦人但聪明、拿着蓝领工资的英国军情五处特工，过去一直干文书工作，但这无法满足她的间谍梦。Villanelle是个高贵优雅、富有天赋的杀手，对暴力和暴力所能带来的奢华生活非常痴迷。两个女人都聪明绝顶，都对彼此充满好奇。在这场猫鼠游戏中，她们都想领先对手一步。

五周年快乐！

发布时间： 2023-04-09 08:55:04