骑墙派
见风使舵
察言观色，有眼力见……？
见风使舵 随机应变
这个中文翻译我给100分
風見鶏
没看假名前我读音三个错俩
这个词其实是偏贬义的是吗
中性词
这种人一般被称为老油条
根据情况也可以翻译成 墙头草，见风使舵
识时务者为俊杰
跟读空气有异曲同工之妙
这不就是“见机行事”的意思吗？
日和見（日和+見）本意是观察天气状况。江户时代各地港口附近的小山丘上都有进行日和见的地方，并被命名为日和山。山上放置着十二支方角石，观望者站在这里，测量风向、云的动向、潮水的速度等。于是后来引申为观察周围形势
犭苗食司氵斿朲Dominique
骑墙派![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
小小芥末喵
见风使舵
翻毛腔的石头
察言观色，有眼力见……？
小小芥末喵
见风使舵 随机应变
这次换一个你们发现不了的名字
AkiraTobe
風見鶏
哈日的胡麻柴主人
没看假名前我读音三个错俩![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
蓝岚雨_Ksh
这个词其实是偏贬义的是吗
小小芥末喵
中性词
真夏青嵐
这种人一般被称为老油条
Play灬海诚
根据情况也可以翻译成 墙头草，见风使舵
小卜kun
识时务者为俊杰![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
橘宝不皮橘皮皮
跟读空气有异曲同工之妙![[报税]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/0f/2022_baoshui_org.png)
西鐡城電子株式会社
这不就是“见机行事”的意思吗？
oo00o00oo0
naclgeorge
日和見（日和+見）本意是观察天气状况。江户时代各地港口附近的小山丘上都有进行日和见的地方，并被命名为日和山。山上放置着十二支方角石，观望者站在这里，测量风向、云的动向、潮水的速度等。于是后来引申为观察周围形势