粉丝来信音乐剧粉丝来信 粉丝来信
20230519南京场二刷观后感
卡司是徐均朔刘岩郭耀嵘。
因为一刷是2023年3月4号（夏光生日场），那场的徐均朔微岚、刘岩海鸣、崔恩尔夏光是我心中最完美的卡司，包括 杂志社四人组，每个人都演一出了鲜明的角色特征，在我心中是无以伦比的。郑微岚的矛盾、金海鸣的深情、夏光的纯粹、李灵的洞察、杂志社七人会的嬉笑怒骂、再结合本土化后的时代设定，构成了这个关乎爱与死的美丽故事。
——所以无法避免的，我会带着一刷的印象对二刷进行评判。
1、译配
《粉丝来信》是我看过最好的本土化的改编音乐剧。本土化的难点在于译配，《粉丝来信》真真要给翻译涨工资，难得能做好韵律美和含义美的兼顾，而这正是很多外来音乐剧、甚至很多原创音乐剧都做不好的点。歌词卡点与音乐节奏不融合、韵脚别扭，或直译歌词、缺少修饰美，这都会直接影响演员表达与观众听感。

2、角色
时隔一年再次巡演到南京，金海鸣与郑微岚的角色没有换卡，正好能对照感觉到两位老师对角色的理解愈加深刻。

【我的爱慕之心
它只属于信件另一边的你
我会等你回信
如同我们的往昔
3月17日海鸣此致敬礼】

•去年的刘岩老师刚出场时看着还挺健康，今年一出来那沉疴缠身的感觉就来了了。岩老师清亮的嗓音一出现，无文学毋宁死的态度，觅得知音死而无憾的欣喜，真是蛊死个人了！被如此亚撒西的病美人握着手包扎——这怎能不心动啊！郑微岚你栽的不冤。今年我还坐得更靠前了一点，海鸣痛心的表示其实早就猜到真相那里，望远镜中的刘岩老师真的饱含泪水，全情投入。
•徐均朔天选郑微岚，他气质上颓丧忧郁，形象上天生黑眼圈，还有青涩矛盾的少年感（博俊则是甜蜜的少年感）十分契合郑微岚这个角色。郑微岚需要穿梭在现实与回忆两条线中，现实和李灵对话的那个他万念俱灰，回忆里则时刻处于矛盾局促中。整体看来，徐均朔在今年的表演较去年更有厚度了，演唱上假音转换和气息拿捏也更成熟，基本功扎实，是年轻一代中扎实深耕音乐剧的好演员。

【别犹豫 你不会孤单
我就是镜子里你的另一个身体
你的文字中诞生了我的灵魂 来向我诉说
如你所写的 你所希望的 最后都会实现】

•去年崔恩尔是最带给我惊喜的，她演绎的夏光是古灵精怪，是纯粹无邪，是创作者的灵感缪斯，是金海鸣的死亡怀抱。恩尔的上下半场有较大的反差，白裙蹁跹时她是微岚的善意隐瞒，红裙摇曳时她是微岚的绝望痴狂。她的夏光是郑微岚和金海鸣的共生。
•郭耀嵘的夏光就更像一个魔女，一个从郑微岚身体中分离出去的欲望化身，一个利用文学共鸣引诱金海鸣奉献自我燃烧自我的塞壬。去年我看过爱乐之声演唱会中的郭耀荣，她唱小C时危险的高音，我一秒将她列入黑名单。但是这次夏光的演绎足以见到她的进步，尤其下半场红裙觉醒后，别有一种危险的魅力。
朝华杂志社4人这次好像全员换血。去年四人形象各异（大背头的戴眼镜的梳小辫儿的）音色高低错落，独唱特色鲜明合唱声部协调。这次四人组音色毫无差异性全是男高音，而且4人都是短发，两个大背头两个刘海，一水儿西装，形象上难以辨认，独唱时甚至分不出是谁开口。我一个二刷观众都区分不清，一刷观众只会更甚。