首先
青楼工作者是花名，自己取或者老鸨取（甚至姓都可能是假的），不会娶各种类似招娣的名字，毫无意义+没有可行性
不光我国是，日本艺伎早年公开/半公开卖的年代
新艺伎第一次亮相给大家（招标）时也会取花名
日本甚至扩张到餐饮业服务员（比如1950S松本清张创做的代表作《点与线》，里面被伪造成殉情的女招待，户口簿上的真名叫：桑山 秀子，但她在那家高级旅馆里工作的时候，名字叫：阿时）

其次
不光青楼工作人员，我国传统妾和丫头的名字也很少使用这种招娣系
花朵名：金莲/玉莲之类的更多
当然也有按职业取名，比如《醒世》里那个后来成为妾的上灶丫头，换新主人（后来纳其为妾）的时候，新主人就直接给她取名：调羹

最后说一句
老关很多故事可能在他之前就有雏形之类的，但可能目前没有更早本子留下来，名字是不是老关自己取的都不一定
比如
元代水浒戏中
扈三娘的老公叫：王矮虎——这个明显是个绰号
到了施耐庵时代因为不好对应其他107，于是改名：王英，绰号矮脚虎
不过元代水浒戏里，王矮虎可能并不矮（矮脚虎后来与矮子功联系，估计是清及之后戏曲的再再演绎）

Aoide弦歌