跟人说过啦，也强调过很多次啦，“苏美语除非他脑子出了问题，放着自己母语不用，非得写阿卡德语的什么阿努纳奇”？

文本三栏内容：念咒——苏美语——阿卡德语。双语文本。

神名的中译名选为：安、恩里勒、乌图、恩奇。这苏美语，没问题。第九行怎么用“阿努纳奇”？然而，第九行苏美语原文写着：{d}A.NUN.NA(𒀭𒀀𒉣𒈾)。最右边的阿卡德语才是：A.NUN.NA.KI。（图3）

图4-图5：翻译与原文对比。第22行，苏美语原文仍写着：𒀭𒀀𒉣𒈾。最右边的阿卡德语才会写成：𒀭𒀀𒉣𒈾𒆠。

有些上个世纪的认知，条件所限，他们不打算理清楚也就算啦。如今互联网时代，可以看到，起码文本作者自己分得清。

亚述学楔形文字阿努纳奇