YoAJi分享
《尼尔 自动人形 Ver1.1a》转场部分十六进制代码解码翻译，剧情解析文章将在之后不定时间放出，今天站长困得要死先准备睡觉了（义正言辞）。

第九集
【報告】
干渉していていないにも関わらず、
アダム及びイヴのニ個体の
到達状況は不定となっている。

【报告】
就算没有进行干涉，
亚当与夏娃两个体的状况
也变得无法确定。

【報告】
分岐の原因となる要素については
現在１２周目に調査依頼済み。

【报告】
对于产生分歧的原因，
已经下达了第十二次巡回调查委托。

第十集
【報告】
人類は常に
外部に問題の原因を
求めていた事が判っている。

【报告】
了解到人类经常通过外部渠道，
寻求问题的解答。

【報告】
機械生命体群体内に
宗教に似た現象が発生したのは、
そうした人類記録の模倣だろう。

【报告】
在机械生物群体内，
之所以会发生类似宗教的现象，
多半也是模仿了有着相同举止的人类记录。

第十一集
【報告】
本分岐周辺に於ける変異状況が、
記録と異なり始めている。

【报告】
由于发生在本条分歧周围的异常，
记录开始发生变化。

【報告】
引き続き経過観測を行うこと。

【报告】
接下来，将继续进行观测。

第十二集
【報告】
先の機械生命体とアンドロイドによる戦闘中に、
前任者の消息が途絶えた。

【报告】
在先前机械生物与人造人的战斗中，
前任记录者失去下落。

【報告】
Ｂ群への変異の可能性も含め、
慎重に調査する事。

【报告】
由于存在变异为B群的可能性，
调查将谨慎进行。

【第二季预告】

記録によって特異点交替の可能性が示唆された。
機械生命体との戦いの突破口になり得るだろうかﾟ

根据记录，暗示出现了特异点交替的可能性。
不知这是否能成为与机械生物战争的突破口。