读书,我们是认真的 《荒原狼》
黑塞曾给托马斯·曼写信:“独善其身怎么可能呢?我们都是联系在一起的,并不像表面那么互不相干。”我觉得《荒原狼》便展现了黑塞想要独善其身,却又不得不与外部世界相连的矛盾挣扎。
在这本书中,荒原与世界文明相对,狼与人相对。狼是欲望使然,是粗鄙的天性。人是理性精神,是高尚与教养。两者居住于一个躯体,打响一场战役,为的是反对庸常,解除孤独者的围困。书中的荒原狼,正是黑塞自己。
这本书有很多译本,我选的是姜乙的译本。由于没有对比过其他译本,不敢说这个译文最好,只能说我太喜欢了。那种孤独求索、挣扎反复的意境,那如诗一样的滔滔文句,值得大声复诵。
果麦文化
九久衎
码住姜乙的译版![[收到]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/8b/2022_get_org.png)
西柚-Sheep
真的!一边读一边惊叹
九久衎
回复 西柚-Sheep:![[666]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/6c/2022_666_org.png)
书友的家
读书分享 《荒原狼》