9月11日是纪子妃的57岁生日，按照惯例她要出席宫内记者会，记者会上有人问她：“请谈谈在美国生活的真子的近况”。

有趣的是，去年也有记者问了相同的问题，当时纪子妃的回答是这样的：

“虽然现在我们俩不能直接见面，但我平时一边照顾庭院里的花、一边做木香蔷薇拱门时，就在想：不知道什么时候能和女儿一起在庭院里慢慢地散步。”

四舍五入，就是我在日本很想你。
听起来是挺情真意切的，可今年她的回答用的也是相同的模板。

“院子里开始做的木香蔷薇拱门，慢慢有点拱门的样子了，今年春天开出了可爱的黄色小花。虽然花的时间比较长，但我很期待拱门的建成。

同样地，虽然真子住在很远的地方，但还是希望她能够幸福。”

这样沿用去年的回答，不知道她到底是情深还是敷衍了。