60天口语社群有同学问到了一个新闻...
发布时间 :2023-11-24 14:50:22
60天口语社群有同学问到了一个新闻标题的时态问题:Microsoft hires Sam Altman hours after OpenAI rejects his return
这则新闻跟最近很火的“ChatGPT之父”山姆·阿尔特曼有关。在OpenAI董事会拒绝阿尔特曼回归之后,微软火速抛出橄榄枝,要把他挖过去成立新的公司。
虽然这件事发生在过去,但是媒体在报道的时候用了一般现在时,这样做能够增加新鲜感,让人感觉新闻事件好像才刚刚发生。同时,传统的报纸版面空间有限,使用一般现在时还能节省过去时-ed所占的空间(比如rejects和rejected相比少了一个字母)。这种时态用法也被称为“历史现在时”(the historical present)。
Dictionary.com对于“历史现在时”有这样的定义:the present tense used to narrate a past event as if it were happening at the time of narration,即“用一般现在时来描述过去发生的事情”,比如这个句子:Then, in 49 b.c., Julius Caesar crosses the Rubicon River and prepares to march on Rome. 公元前49年,凯撒大帝渡过卢比肯河,准备向罗马进军。
除了新闻标题,英语母语人士在讲故事、对小说或电影进行总结及评论时也经常会使用一般现在时,即使讲述的故事是发生在过去。
举个例子,电影《蝙蝠侠:黑暗骑士》里面小丑在解释自己脸上的伤疤时有这样的台词:
Do you wanna know how I got these scars? My father was a drinker…and a fiend. And one night, he goes off crazier than usual, mommy gets the kitchen knife to defend herself…He turns to me, and he says: 'Why so serious?'
一开始小丑在形容自己的父亲时用的是was,因为他的父亲已经去世了。后面转而使用历史现在时,这样能够让过去发生的事情显得更加栩栩如生。
维基百科在介绍电影《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)的故事情节时也有这样的句子:
In 1981, San Francisco salesman Chris Gardner invests his entire life savings in portable bone-density scanners, which he demonstrates to doctors and pitches as a handy improvement over standard X-rays. The scanners play a vital role in Chris's life.
可以看到,即使电影的背景设定是在1981年,维基百科仍然通篇采用了一般现在时。在雅思口语考试中,我们有时候可能需要介绍电影或者小说的情节,在这种情况下我们就可以使用历史现在时。
厂家直销水泥和黄花梨
魏大老师您好!我现在是一位产品经理,介于这是一份随着年龄迟早危机的职业,我想考托福雅思转行去做语培教师,您觉得现在入行还有机会吗,合适吗?谢谢
!
SCUT魏剑峰
有机会的,前提是分数要足够高
SCUT魏剑峰
回复 厂家直销水泥和黄花梨:适合的