重温李狗嗨时突然觉得有个好玩的点...

发布时间 :2023-11-25 11:33:16
重温李狗嗨时突然觉得有个好玩的点,gakki名字里这个“黛”字,中文里,说文解字注说它从代声,用黑代替眉毛,画眉之墨的意思——西方有石名黛,可代画眉之墨。
于是日语里,它就训读作まゆずみ,是眉(まゆ)加上墨(すみ)。音读就仍是接近中文,念たい
时不时会觉得汉字读音的演变很有趣

热门评论

采采桑骑骑鹿
采采桑骑骑鹿

以前我的日语老师(日本人)曾经说过,魚(さかな)这个词,可以拆分成酒(さけ)和菜(な),这里け因为后面跟了另一个词所以变成あ段的か,这个现象很常见,比如雨(あめ)+傘(かさ)=雨傘(あまがさ)。所以说回来,鱼一直以来就是下酒菜。

日鱼颜艺仿生人
日鱼颜艺仿生人

これは初耳だ[看书]

日鱼颜艺仿生人
日鱼颜艺仿生人

回复 采采桑骑骑鹿:挺有道理的,因为下酒菜的「肴」也念さかな

红烧小行星00
红烧小行星00

我记遡る(さかのぼる)的时候就是记坂 上る,爬坡—>溯源

日鱼颜艺仿生人
日鱼颜艺仿生人

同理,蘇る是黄泉(よみ➕帰る

日鱼颜艺仿生人
日鱼颜艺仿生人

回复 斬月的臆病者:感觉你说的是对的,因为遡る的原意就是流れに逆らってのぼる,溯洄从之道阻且长的“溯洄”

蜜瓜包条子奔跑中_阿文TMW
蜜瓜包条子奔跑中_阿文TMW

学到了!我最开始觉得这种好玩的字是「導く」,读音みちびく,可以拆成道(みち)和引く(ひく),指引道路=导

罗恩家的傻猫头鹰
罗恩家的傻猫头鹰

墨的读音み和山东话读即墨jimi 很像

海盐柠檬味汉堡肉_
海盐柠檬味汉堡肉_

[哆啦A梦吃惊]学到了

小陳不賣滷味
小陳不賣滷味

『承る(うけたまわる)』洗耳恭听→『受け賜る』接受赐教→『受ける(うける)/賜る(たまわる)』虽然一个汉字五个音很长,但可以同时记三个词。[思考]日语同音词多多少少都有点联系。

嗒嗼
嗒嗼

有用的知识跐溜钻进我脑子里

今日热门