【写错一千年的成语?
台北故宫 展出苏轼《赤壁赋》 意外打脸教育部】
寫錯一千年的成語!故宮展出蘇軾《赤壁賦》 意外打臉教育部「沧海一粟」是人人琅琅上口的成语,而台湾教育部也在国语辞典中注明出处是苏轼的《赤壁赋》。不过,台北故宫最近展出苏轼亲笔手书的《前赤壁赋》,被发现帖中原文写的是「渺浮海之一粟」,根本不是「渺沧海之一粟」,疑似是后人抄写笔误,才导致错误以讹传讹,误传千年。
其次,从语意来看,「沧海一粟」指的是大海中的一粒米粟,「浮海一粟」则是浮在海面的一粒米粟,显然后者更具意境,也更加合理。对此,台北故宫也坦言,可能是后世抄写错误,但其实上述两者意思都说得通,目前通行最多的版本是「沧海一粟」。
实际上网查询,台湾教育部网站写的是「沧海一粟」,释义为大海中的一粒米粟,比喻渺小而微不足道,引用原文内容为「寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟」,初高中教材也如出一辙。 (paper)
超话社区
你好,你感兴趣的“台北故宫”已开通了超话社区~ 超话社区是微博旗下兴趣互动社区,快来与志同道合的小伙伴们一起交流互动吧! 戳我进入>>
台北故宫
friebutterfly
海记忆体知己,天涯若比邻。台湾古诗。
忽局贝研究员
趙子昂寫的是渺滄海之一粟。
匠仕珠宝镶嵌
启功临帖写的是【浮海】
评论配图
Pa酱Pi
好奇,台湾教材里是"故天将降大任于斯人也"还是"故天将降大任于是人也 "?