想起来去新大久保的时候有意思的事。我和同学两个中国人在日本的韩国街去韩餐店吃饭，菜单上写的东西是韩语读音用片假名翻译的，我俩根本看不懂翻译器也翻译不出来，最后我用日语问韩国店员小哥哪个汤饭里头是啥啥我才点的菜。