上帝之鹰翻译《彼得大帝》...

发布时间 :2023-12-03 19:27:40
上帝之鹰翻译《彼得大帝》,好多人都在骂,其实我到有点感动。怎么说呢?有点像看到一个斧头帮的花臂男,光着膀子,摇着蒲扇,坐在柳树下,捧着一本《过于喧嚣的孤独》,一边读一边纳凉。感觉挺复杂的。

热门评论

不认识查字典
不认识查字典

主要是他的翻译能力很差。前期买过一本他翻译的《迦太基必须毁灭》,读起来真是一言难尽。

押沙龙
押沙龙

他能认识那么多英国字就很让人吃惊了,不要要求太高

被来总夹了
被来总夹了

可以配合地瓜熊老六的漫画一起看

夏空的空
夏空的空

押老师有点儿文青心了。一边听着哥德堡变奏曲一边把犹太人往毒气室送的纳粹,其实是更加的让人毛骨悚然。

押沙龙
押沙龙

跟纳粹比文化,恐怕他是比不过的

押沙龙
押沙龙

回复 夏空的空:你这么说有点太捧上帝之鹰了……哪怕老年痴呆的康生估计他都比不了……

小布尔乔亚无病呻吟道
小布尔乔亚无病呻吟道

所以书翻译的怎么样

押沙龙
押沙龙

肯定不怎么样嘛

匕首与斗篷
匕首与斗篷

那要看谷歌翻译发挥的怎么样

亍目川
亍目川

不要钱的话,这也算一种劳动改造

伟大的K神2
伟大的K神2

太笋了。[嘻嘻]

撑不死饿不着
撑不死饿不着

[允悲][允悲][允悲]灵魂深处闹革命,思想深处找原因

落莫concert2
落莫concert2

他没有这种割裂的美感,只有苍蝇歇在食物上感觉。

落莫concert2
落莫concert2

回复 你怎么那么胖2068:开玩笑,我可是粉了押司十多年了才学了这么点皮毛。。。关注押司,一直关注,你自然而然的就会了[嘻嘻]

你怎么那么胖2068
你怎么那么胖2068

我学,太需要学了,大哥你太损了

新时代掏粪肿年
新时代掏粪肿年

蒋门神坐在椅上,摇着蒲扇,嘴里吟道:知否?知否?应是绿肥红瘦……

魔术电
魔术电

说镇关西更容量入戏。

烟囱上的西西弗
烟囱上的西西弗

过于形象了

阿本加聂
阿本加聂

而且拿倒了[doge]

Lauren怎么不能用
Lauren怎么不能用

他自己读当然可以,但是大声念给别人听,还漏洞百出,这就有点过分了[思考][思考]

iicetea
iicetea

我第一次听到我的一个花臂男同事义愤填膺在议论某人时说“这人不善良”我也是莫明感动[笑而不语]

碎梦刀15219
碎梦刀15219

据说翻译得很差,纯为了骗钱的那种。

水样夏日
水样夏日

他竟然识字?!(这种感觉)

先天的神话
先天的神话

但凡他全用机翻,自己别瞎掺和,也不至于这么差。

喵主子小白白
喵主子小白白

喧嚣是你自己造成哒!孤独也是![抓狂][抓狂][抓狂]

软绵绵的太极拳
软绵绵的太极拳

回复 喵主子小白白:没有。[握手] [握手]单纯觉得你的评论和表情蛮可爱,哈哈[太开心][太开心]

喵主子小白白
喵主子小白白

回复 软绵绵的太极拳:我有哪里说错了么🙄

小猛宇宙的尽头
小猛宇宙的尽头

“这本书告诉我们一个道理:混帮派才是好男人。”

塔列郎
塔列郎

不如继续网络带货冈本、全母螃蟹

FinLabour
FinLabour

我是感觉像是看任泽平在主导我国的央行,荒诞居多

意欲漫延
意欲漫延

在豆瓣上唯一一次没读就打一星,原则问题。另有一次读过打一星的是大冰,都有点犹豫要不要给大冰老师加一星。

吴彦祖五道口分祖
吴彦祖五道口分祖

押司又成功的把我逗笑了,看你的文字总是那么有趣[哈哈][哈哈]

安迪斯晨风
安迪斯晨风

其实上帝之鹰做翻译比当大V早多了

勿伐甘棠2023
勿伐甘棠2023

害,主人的任务罢了

今日热门