Russell T Davies昨天发布了悼念伯纳德·克理宾斯（Bernard Cribbins）爷爷的贴文，以下是原文翻译及评论区选摘：

RTD：
再见了，老兵。致我们深爱的伯纳德，晚安，再见；下周Wilf将在快信中被提及，安然无恙，但那是伯纳德唯一能拍摄的场景了。我们共度了美妙的时光！这些年我们一直都有保持联系，所以我打给他请他回来。他嗤之以鼻：“让我看看剧本。”我们跟120人一起举行了一场美妙的通读会，大家都非常热爱他。在卡迪夫吃了一顿美味的晚餐，他给我们讲了很多故事，熠熠生辉，一如往常。然后是在卡姆登镇的拍摄——你可以在Unleashed（幕后纪录片）和下周的《神秘博士杂志》中看到他有多么乐在其中。接下来……我们其实还写了略多一大堆场景，但拍不了了；93岁的老兵已经献出他最佳的演出，并转身离去。晚安，伯纳德，谢谢你。我爱你。

通读会相关幕后译制by 大卫甜纳特 ：网页链接

评论区：
尼尔·盖曼：他在Radio4演《乌有乡》的老贝利时，我见到了他，简直荣幸之至、欣喜若狂。他是最可爱的人。今晚能够在屏幕上再次见到他真是滋养身心。
绵绵：
Sophie Aldred（Ace）：我哭了。
Burn Gorman（Owen）：
Bonnie Langford（Mel）：我已经心碎了。多么美好的一次告别 mua mua

Jacqueline King（Sylvia）：Catherine（Donna）在西区有演出的时候，我们（我和伯纳德）一起去支持她。他真的是一位真正的绅士，一个可爱的人。

去年的悼词回顾见：网页链接