这本《官话指南》是光绪七年（1882年）日本驻华公使馆的翻译生吴启太、郑永邦根据平时所学的汉语北京话编写的，署名为长崎县士族吴启太、东京府士族郑永邦。

这部官话指南，有“应对须知”、“官商吐属”、“使令通话”、“官话问答”四卷。既有日常打招呼的对答，也有对商、对官的范例，北京话儿化音也经常出现。

其中的作者之一郑永邦，我查了一下，居然是郑成功的胞弟田川七左卫门 （郑宗明）的后代，曾经在北京公使馆任职的时候，在甲午战争中为伊藤博文做过翻译，袁世凯出镇朝鲜时，他在日本驻朝鲜公使馆任职，袁世凯了解到他是郑成功胞弟的后代，认为他值得信任，于是向他询问日本对朝鲜东学党起事的态度，郑永邦欺诈袁世凯说日本政府不会出兵，狠狠的坑了袁世凯。