用相机扫描了Chaya2000年发行的专辑内页的致谢内容，打算逐行对一下拼写错误后再进行翻译，结果对到这里忽然能看懂了，因为在这一整篇用西班牙写的致谢里，只有这句是用英语写着：
“致我的新歌迷朋友，感谢你们来到我身边。这张专辑是为了供你享受而录制的。”

不知道要怎么形容这种感受，只得热泪盈眶，虽然chaya不会知道23年之后依旧有新的歌迷朋友看到了这句话并为之感动，但这不重要，重要的是，由于希望更多的听众可以理解这份感激，用英文写下这些话的同时，Chaya也一定想象了非西语母语的歌迷在读懂它的那一刻的心情。而我现在就活在了他想象的这瞬间。一直都觉得艺术家和粉丝之间都是真心换真心的关系，而这一刻，我毫无疑问地收到了来自chaya的真心。