東大門歴史文化公園 这样鬼子就看懂了
哈哈哈哈
哈哈，这个日语翻译过分了全部韩音直译，是翻译给会韩语的日本人看吧
正常人是翻译成：東大門歴史文化公園 吧。。。
这不是第17课的标题吗。
韩国人呀
直接繁体汉字不就得了，日本人也看的懂
简体日本人也能看得懂
类似于中国的把汉语拼音去掉声调作为英文站名
DDP
你好，你感兴趣的“日本”已开通了超话社区～ 超话社区是微博旗下兴趣互动社区，快来与志同道合的小伙伴们一起交流互动吧！ 戳我进入>> 日本
韩国人：这就是你们日本殖民时期没有教明白了……
音译吗？
一串啥乱七八糟的
日本人不是喜欢玩片假名吗
时间会流逝呢
東大門歴史文化公園![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
这样鬼子就看懂了
巧克力七仔-
哈哈哈哈![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
堂本花花Suey
哈哈，这个日语翻译过分了![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
全部韩音直译，是翻译给会韩语的日本人看吧
我的世界只有猫了
正常人是翻译成：東大門歴史文化公園 吧。。。
鹅本爱
这不是第17课的标题吗。
方法序説
韩国人呀
支配恶mo
直接繁体汉字不就得了![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
，日本人也看的懂
晏子松氏
简体日本人也能看得懂
丞相城向
类似于中国的把汉语拼音去掉声调作为英文站名![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
babe-Josephine
DDP
超话社区
你好，你感兴趣的“日本”已开通了超话社区～ 超话社区是微博旗下兴趣互动社区，快来与志同道合的小伙伴们一起交流互动吧！ 戳我进入>>
日本
李佳伦知不道
韩国人：这就是你们日本殖民时期没有教明白了……![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
伊丽莎a白
音译吗![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
？
布鲁托016
一串啥乱七八糟的
黝黑的小面包