读书把小说写成艺术的欧·亨利
欧·亨利的短篇小说,构思精巧,风格鲜明,语言幽默风趣,结局出人意料,以“欧·亨利结尾”闻名于世。代表作有《麦琪的礼物》《最后一片叶子》《警察与赞美诗》《二十年后》等。
没有译者李彦的解读,还看不出小说中隐藏埋设的若干象征、隐喻,没有共同的文化历史,真的看不懂欧·亨利小说的艺术技巧。
契柯夫、莫泊桑、欧·亨利号称世界三大短篇小说之王,都十分关注同情中底层人民的艰难民生,对社会乱象和不公予以批判。契柯夫的批判直抒胸臆,毫不隐藏,象冲锋陷阵的战士;莫泊桑象一个冷静的现实观察家、忠于事实的记者;欧·亨利更想一个艺术家、魔术师,把思考隐藏在故事情节之后。
所以三人之中,欧·亨利最长寿,活了48岁(玩笑)。
东阿吾小呗
张兴海-ln
珍惜当今
周六愉快
张兴海-ln
LW_LW_LW