你真的不该让我孤身一人，妈妈。现在，我们找不到彼此了。永远找不到了。你经历过这样的夜晚。你是知道这样的夜晚的。但是，你把我喊了出来。从你身体里，喊到这个有这样夜晚的世界上。从那以后，每一声响动都是一个夜晚的动物。

沿着漫长漫长的马路 / Die lange lange Straße lang
沃尔夫冈·博歇尔特 / Wolfgang Borchert
任卫东 译
《夜里老鼠们要睡觉》
人民文学出版社

Du hättest mich nie allein lassen sollen, Mutter. Jetzt finden wir uns nicht wieder. Nie wieder. Nie hättest du das tun sollen. Du hast doch die Nächte gekannt. Du hast doch gewußt von den Nächten. Aber du hast mich von dir geschrien. Aus dir heraus und in diese Welt mit den Nächten hineingeschrien. Und seitdem ist jedes Geräusch ein Tier in der Nacht.